BRAND STAAT - vertaling in Duits

• Flammen steht
• brennt
• Brand stehst

Voorbeelden van het gebruik van Brand staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tenzij de auto in de brand staat, verspil je alleen een paar dollar aan benzine.
Sofern das Auto nicht brennt, verkleckert man nur etwas Benzin.

Het zijn de dingen die je grijpt als het huis in brand staat.
Es sind Dinge, die sie sich schnappen würden, wenn Ihr Haus in Feuer stünde.

Het voelt alsof mijn arm in de brand staat.
Mein Arm fühlt sich an, als würde er brennen.

Ons meisje die in brand staat.
Unser Mädchen in Flammen.

Alleen omdat de hele stad in brand staat.
Es stand ja auch nur die ganze Stadt in Flammen.

Het is net alsof ik in een gebouw ben dat in brand staat.
Es ist, als ob… ich in einem brennenden.

Een toast terwijl Rome in brand staat. Hier.
Und stoßen an, während Rom in Flammen steht. Hier.

De Logans komen er al snel achter dat hun katoenveld in brand staat, waarschijnlijk als gevolg van blikseminslagen van de naderende storm.
Die Logans finden bald heraus, dass ihr Baumwollfeld in Flammen steht, wahrscheinlich aufgrund von Blitzschlägen des bevorstehenden Sturms.

Vallen en rollen Als je in brand staat druk je op de F -toets om naar de grond te duiken
Fallen lassen und rollen Drücke die F -Taste, wenn du in Brand stehst, um dich auf den Boden zu werfen

Als Amerika in brand staat, ben je blij
Und wenn Amerika in Flammen steht, werden Sie froh sein,

Als je in brand staat druk je op de F -toets om naar de grond te duiken en de vlammen te doven.
Drücke die F -Taste, wenn du in Brand stehst, um dich auf den Boden zu werfen und die Flammen zu ersticken.

Als je huis in brand staat, vraag je niet als eerste naar de kwaliteit van het huis dat gered moet worden.
Wenn das Haus in Flammen steht, kann man nicht damit anfangen, über die Qualität des Bauwerks zu diskutieren, das gerettet werden muss.

Wanneer een vrouw denkt dat haar huis in brand staat, haar instinct is een keer naar rush naar het ding waar ze de waarden het meest.
Wenn eine Frau denkt, dass ihr Haus in Flammen steht, ist ihr Instinkt sogleich zur Eile das, was sie am meisten schätzt.

zelfs om te zeggen dat de zaak in brand staat.
selbst wenn der Laden in Flammen steht, Wenn du mich unterbrichst.

iedereen dood is en de wereld in brand staat.
jeder tot ist…- und die Welt in Flammen steht.

Mijnheer de Voorzitter, sommigen vinden het misschien onrealistisch om over het proces van Barcelona te spreken terwijl het Midden-Oosten in brand staat- en die opvatting is niet geheel zonder grond.
Herr Präsident, manche mögen es für wirklichkeitsfern halten, über den Barcelona-Prozess sprechen zu wollen, während der Nahe Osten in Flammen steht- und diese Ansicht ist nicht ganz unbegründet.

Wat als ze door de gang rent en denk dat haar haar in brand staat en ze roept,'Er zijn hier jongens!
Was, wenn sie den Flur runter rennt, denkt, dass ihre Haare in Flammen stehen… und sie schreit:"Jungs im Zimmer!

Nu Rome duidelijk in brand staat. Ik ben blij dat je tijd hebt om mij te jennen.
Schön, dass du Zeit findest, mich zu entmannen, während Rom in Flammen steht.

Tenzij het gebouw in brand staat en Sheila zich erin bevindt, kom ik niet. Wil je eigenlijk alles doen.
Komme ich nicht hin. in Flammen steht und Sheila drin ist, Genau genommen.

Jongen in huis. Straks denkt ze dat haar haar in brand staat.
dass ihre Haare in Flammen stehen… und sie schreit:"Jungs im Zimmer!