DAAR GEBEURD - vertaling in Duits

• da passiert
• dort passiert
• dort geschehen
• los
• hier passiert
• da draußen los

Voorbeelden van het gebruik van Daar gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het is daar gebeurd.
Es ist aber dort geschehen.

We gaan. Wat is daar gebeurd?
Gehen wir.- Was ist hier passiert?

Anchorage. Je hebt geen idee wat daar gebeurd is.
Sie wissen nicht, was los war. Anchorage.

Wat is daar gebeurd dan? Wat bedoel je?
Was? Was ist da passiert?

Data, wat is daar gebeurd?
Data, was ist dort passiert?

Zij is niet schuld, wat daar gebeurd is.
Sie ist nicht schuld an dem, was dort geschehen ist.

Maar kunnen wij je vragen wat daar gebeurd is?
Kannst du sie fragen, was los ist?

Wat is daar gebeurd? Verdomme, Tom!
Verdammt, Tom, was zum Teufel ist da passiert?

U weet niet wat daar gebeurd is?
Wissen Sie, was dort passiert ist?

Wat is je daar gebeurd?
Was ist Ihnen dort geschehen?

Wat is er daar gebeurd?
Was ist denn los?

Weet je wat daar gebeurd is?
Du weißt, was da passiert ist,?

En in Alexandria, wat is daar gebeurd?
Und Alexandria, was ist dort passiert?

Maar ik weet wel… Ik weet niet wat er daar gebeurd is.
Egal, was da passiert ist, eins weiß ich genau.

We weten niet wat daar gebeurd is.
Wir können nicht herausfinden, was dort passiert ist.

Ik weet wat daar gebeurd is.
Weil ich weiß, was da passiert ist.

Ik weet niet wat daar gebeurd is.
Ich weiß nicht, was dort passiert ist.

Begrijpelijk. Wat is daar gebeurd?
Verständlich. Was ist da passiert?

De man met wie je samenwoonde in Rome… Wat is daar gebeurd?
Also, dieser Typ in Italien, was ist da passiert?

Aangenaam. Wat is daar gebeurd?
Freut mich sehr. Was ist denn da passiert?