DAN MOEST - vertaling in Duits

• dann musste
• dann sollten
• dann müsste
• dann mussten
• dann musstest
• dann sollte

Voorbeelden van het gebruik van Dan moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heeft je geholpen maar dan moest het worden verwijderd.
Es half dir, aber es musste dann amputiert werden.

En dan moest ik blij zijn.
Und dann sollte ich mich darüber freuen.

Dan moest ik nee zeggen tot die vent aan de haak geslagen was.
Und dann sollte ich ganz oft"Nein" sagen, bis der Kerl am Haken hing.

Dan moest het wel iets uit onze atmosfeer zijn.
Somit musste es etwas von außerhalb unserer Atmosphäre sein.

Maar dan moest ik mijn oude pad weer op.
Doch dazu musste ich wieder meinem alten Pfad folgen.

Dan moest in het geheim opereren.
Dan musste streng geheim operieren.

Dan moest ik beslissen om te knikken
Dann musste ich mich entscheiden, ob ich nicke

En dan moest Renee Lefleur wel dood
Und dann mussten Sie Renee LeFleur töten,

Dan moest je nog de hand
Dann musste ich Medusas Hand

Dan moest je het geld zien te vinden om mij te betalen,
Und dann musste man das Geld finden, um mich zu bezahlen,

En dan moest iedereen in het team binnen zestig seconden met'klaar' reageren. KLAAR?
Und dann mussten alle aus dem Team innerhalb von 60 Sekunden mit dem Wort"bereit" antworten?

Die shit was duur, en dan moest je ook nog MOMMY-FUCKERS VOLUME 14 ergens weg zien te stoppen waar mammie hem niet zou vinden.
Dieser Scheiß war teuer, und dann musste man sich die Mühe machen, MOMMY-FUCKERS VOLUME 14 irgendwo zu verstauen, wo Mami es nicht finden konnte.

Onze leraar was je vergeten… en dan moest je met de trein terug naar huis.
Dich haben sie auf der Klassenfahrt damals vergessen. Und dann musstest du mit dem Zug allein zurück.

Ten eerste moest het offer zonder smet zijn en dan moest de zondaar zijn handen op het hoofd leggen om zijn zonden aan het hoofd door te geven.
Ersteinmal musste das Opfer ohne Makel sein und dann musste der Sünder seine Hände darauf legen, um seine Sünde auf den Kopf des Tieres zu übertragen.

een ander een deel van jezelf werd, en dan moest je het uit je leven scheuren met je wortels.
ein Teil von dir zu werden, und dann musstest du es mit deinen Wurzeln aus deinem Leben herausreißen.

Hij zei dat u me zou vinden en dat ik u dit dan moest geven.
Er sagte, Sie würden mich ausfindig machen, und dann sollte ich Ihnen das geben.

En dan moest ik langs hun benen omhoog
Und dann musste ich da die Beine hochkrabbeln

En dan moest ik iets vinden om te dragen met de nieuwe juwelen ketting die papa had gekocht.
Und dann musste ich noch etwas finden, das zu Daddys Juwelenkette passte.

er geen endoscopisch wasonderzoek, dan moest ik mijn tanden behandelen.
es gab kein endoskopischesForschung, dann musste ich meine Zähne alle behandeln.

Om de wagen te vinden waarmee hij reed, van zijn moeder, trouwens. Dan moest ik de bewakingsbeelden van het parkeerterrein bekijken.
Dann musste ich von dem Laden um das Auto zu finden, das er fuhr… das seiner Mutter, nebenbei bemerkt. die Sicherheitsaufnahmen der.