Voorbeelden van het gebruik van Dann mussten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann mussten wir unsere Stiefel und Knöpfe polieren.
En toen moesten we onze laarzen poetsen, onze knopen schoonmaken.Dann mussten Sie es wie einen Einbruch aussehen lassen.
En toen moest je het laten lijken op een inbraak.Aber dann mussten Mummy und Daddy einschreiten.
Maar toen moest ik stoppen van papa en mama.Dann mussten wir sie noch melken.
En toen moesten we ze melken.Dann mussten wir das Paket so herrichten,
Toen moesten we het zo in elkaar zetten…Und dann mussten alle aus dem Team innerhalb von 60 Sekunden mit dem Wort"bereit" antworten?
Dann mussten zunächst die Überreste der etwa 25.000 Leichen geborgen werden,
Daarna moesten de resten van de circa 25000 begraven stoffelijke overschotten worden geborgen,Wenn etwas Blaues über den Bildschirm flitzte, dann mussten die Tasten in Ruhe gelassen werden.
Flitste er iets blauws over het scherm, dan moesten de toetsen met rust worden gelaten.Und dann mussten sie mitbekommen, das die McKinley hingeht
Dann mussten wir die ganze Verbindung unterbrechen,
En moesten we de hele verbinding afwijzenDa war dieser Kerl, mit einer Sturmhaube auf dem Kopf, und es setzte sich eine verdammte Ische, die es genoss, von dem maskierten Bösewicht die Arschrizze geleckt zu bekommen, auf sein Gesicht, aber dann mussten sie es einfach tun…!
Er was zo'n gast, met een balaclava aan, en er werd op zijn gezicht gezeten door een verrekt zwijn die ervan genoot om gerimd te worden door de gemaskerde schurk maar toen, moest ze het gewoon doen… ze sich entschieden haben, einen Handel zu öffnen, aber dann mussten Sie Ihren Arbeitsplatz verlassen
hebben besloten om een handel te openen, maar dan moest je je bureau te verlatenwo er durch musste, da fuhr er den Wagen erst vorwärts, dann mussten die Pferde stille halten,
toen liet hij de wagen er eerst doorgaan, dan moesten de paarden halt houden,Dann müsst Ihr sie an die Seite dieser Strauchrabatte bringen.
Dan moeten jullie die hier brengen en naast deze struik zetten.Dann müsste ich nicht deine Fresse sehen.
Dan hoefde ik je chagrijnige kop niet te zien.Dann muss er ja nicht reden.
Dann muss man ihnen aber auch mit der gleichen, klaren Sprache antworten.
Dan moeten we hen ook in dezelfde duidelijke taal antwoorden.Dann muß es morgen geschehen.
Gut, dann musst du ihn nicht mehr bügeln.
Dann muß ich mögliche klimatische Auswirkungen einer global zunehmenden Energieerzeugung wenigstens grob kalkulieren.
Dan moet ik mogelijke klimatologische effecten van een mondiaal toenemende energieproductie tenminste grof berekenen.
