DAT IS BIJNA - vertaling in Duits

• das ist beinahe
• das ist nahezu
• ist fast
• das ist quasi
• das ist etwa
• das ist beinah
• ist fast schon
• -das ist fast
• fast so

Voorbeelden van het gebruik van Dat is bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is bijna wit.
Die ist fast weiß.

Dat is bijna godslastering.
Das ist fast schon Blasphemie.

Dat is bijna drie weken eerder.
Du hast ihn fast drei Wochen vorverlegen lassen.

Dat is bijna inspirerend.
Es ist beinahe inspirierend.

Dat is bijna een col.
Das ist praktisch ein Rollkragenpulli.

Dat is bijna… twee jaar geleden.
Das ist schon… zwei Jahre her.

Dat is bijna onmogelijk.
Ich meine, das ist nahezu unmöglich.

Dat is bijna iedereen in de zaal.
Dass das fast alle im Saal sind.

Dat is bijna klaar.
Ja, ist fast erledigt.

Dat is bijna een week.
Das ist schon fast eine Woche.

Maar dat is bijna.
Aber es ist fast Morgen!

Dat is bijna perfect.
Das ist fast perfekt.

Dat is bijna elk schip in deze ruimte.
Das ist fast jedes Schiff in diesem Raum.

Dat is bijna niks meer tegenwoordig.
Es ist fast nichts mehr 100% Baumwolle.

Dat is bijna elk schip in deze ruimte.
So ziemlich jedes Schiff in der Gegend.

Dat is bijna grappig.
Es ist fast komisch.

Vijftien. Dat is bijna 50 mille per week.
Das sind fast 50 Riesen die Woche, Mann. -15.

Dat is bijna onmogelijk.
Das ist fast unmöglich.

Dat is bijna een jaar.
Das ist fast ein Jahr.

Dat is bijna een ton.
Das sind fast 100 Riesen.