DAT IS IETS ANDERS - vertaling in Duits

• das ist etwas anderes
• das ist eine andere Sache

Voorbeelden van het gebruik van Dat is iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat is iets anders.
Nein, es ist etwas anderes.

Dat is iets anders.
Es ist etwas anderes.

Nu, degenen die het niet beoefenen, dat is iets anders.
Nun, mit denen die nicht praktizieren ist es etwas anderes.

Maar als hij haar opgaf om jou te behagen, dat is iets anders.
Aber wenn er sie um Ihretwillen aufgab, ist es etwas anderes.

Luchadora", dat is iets anders.
Kein Wrestler, ich bin luchadora.

OK, dat is iets anders, het is als, Je moet het me bewijzen schatje!
OK das ist eine andere Sache, es ist wie, Du musst es mir beweisen, baby!

Ik doe een beroep op onze maatschappijpolitieke verantwoordelijkheid, en dat is iets anders dan afhankelijkheid van de politiek van BASF,
Ich appelliere an unsere gesellschaftspolitische Verantwortung, die etwas anderes ist als die Abhängigkeit von der Politik von BASF,

Dat was iets anders.
Das war etwas anderes.

Dat was iets anders.
Da ging es um etwas anderes.

Klopt, dat was iets anders.
Stimmt, da war noch was anderes.

Dat was iets anders dat me echt raakte.
Dies war etwas anderes, was ich wirklich bewegte.

Dat is iets anders.
Das war anders.

Dat is iets anders.
Das war was anderes.

Dat is iets anders.
Das ist was anderes gewesen.

Dat is iets anders.
Ist was anderes.

Dat is iets anders.
Das ist anders.

Dat is iets anders.
Das ist was anderes.

Dat is iets anders.
Doch dieses ist anders.

Dat is iets anders.
Ja, aber das ist etwas anderes.

Dat is iets anders.
Das… Das ist etwas anderes.