DE CONTROLE HEEFT - vertaling in Duits

• die Kontrolle hat
• Kontrolle hat
• kontrolliert
• das Sagen hat

Voorbeelden van het gebruik van De controle heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Consequent handhaven van de klassenregels laat de studenten weten dat de leraar de controle heeft en dat ze veilig zijn.
Durch konsequentes Erzwingen der Klassenregeln wissen die Schüler, dass der Lehrer die Kontrolle hat und dass sie sicher sind.

de regering nog wel de verantwoordelijkheid en de controle heeft.
die Regierung noch die Verantwortung und Kontrolle hat.

die geen nee accepteert, die de controle heeft, vannacht was ik die persoon weer.
die ich immer war, die nie ein Nein akzeptiert, die immer die Kontrolle hat.

De P2 Vrijmetselaars Lodge, welke de controle heeft over het Vaticaan, staat duidelijk iets groots te wachten.
Die P2-Freimaurerloge, die den Vatikan kontrolliert, ist deutlich auf etwas Großes vorbereitet.

Ons werk is dat patroon te breken zodat zij weet dat zij en alleen zei de controle heeft.
Dass sie hier allein die Kontrolle hat. Wir müssen ihr zeigen.

de sleutel voor een goed bedrog is het doel laten geloven dat hij de controle heeft.
ist der Schlüssel zu einem guten Schwindel, das Ziel denken zu lassen, die Kontrolle zu haben.

Wanneer het egobegeertelichaam de controle heeft, kun je gemakkelijk het slachtoffer worden van omstandigheden
Wenn der Ego-Wunschkörper die Kontrolle hat, werdet Ihr leicht ein Opfer der Umstände

het voor velen van jullie lijkt alsof de Cabal de controle heeft en alle kaarten in handen heeft,
als ob die Kabalen die Kontrolle haben und alle Karten in Händen halten,

de dood pijnen ondergingen, toonden hierdoor aan, dat de rede de controle heeft over de passies.
die Vernunft über die Triebe Gewalt hat.“ So mahnt es die Juden zur Treue zum Gesetz.

waarover Allied gezamenlijk met M. Mora-Figueroa de controle heeft.
das es zuvor zusammen mit dem Geschäftsmann Mora-Figueroa kontrolliert hatte.

in welk geval de wegings- of metingskosten voor rekening komen van de instantie die de controle heeft doen verrichten.
die angekündigten Mengen sind tatsächlich vorhanden oder die Abweichung überschreitet nicht die anwendbare(n) Toleranzgrenze(n). In diesem Fall sind die Wiege- oder Meßkosten von der Stelle zu tragen, die die Kontrolle hat durchführen lassen.

Jij zou al de controle hebben en niemand zal ooit weten
Du würdest die Kontrolle haben… und niemand würde wissen,

Wil je de controle hebben, Klaus?
Du willst die Kontrolle haben, Klaus?

Omdat ze zo de controle hebben. -Waarom?
Weil sie dann die Kontrolle haben. -Warum?

Hij moest de controle hebben.
Er musste die Kontrolle haben.

Omdat ze zo de controle hebben. -Waarom?
Warum? Weil sie dann die Kontrolle haben.

Ik moet de controle hebben.
Ich muss die Kontrolle haben.

We moeten de controle hebben.
Wir sollten die Kontrolle haben.

Ik wilde de controle hebben.
Ich wollte die Kontrolle haben.

Toon dat je de controle hebt.
Zeigen Sie ihm, dass Sie die Kontrolle haben.