DICHT DOEN - vertaling in Duits

• schließen
• zumachen
• geschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Dicht doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet 't luik dicht doen.
Ich muss das Schott schließen.

Kan je dat dicht doen?
Kannst du das zumachen?

Ik kan m'n ogen niet dicht doen.
Ich kann meine Augen nicht zumachen.

Als je de rust wilt bewaren, moet je die gordijnen niet dicht doen.
Wenn wir Ruhe im Büro bewahren wollen, sollten wir sie nicht schließen.

Kun je de deur dicht doen?
Kbnnen wlr dle Tür zumachen?

Ik zal niet eens mijn ogen dicht doen, Miss.
Ich werde nicht mal die Augen schließen, Miss.

Kom, dicht doen.
Na komm, zumachen.

Nee, ik moet het dicht doen.
Nein, ich sollte sie zumachen.

Oke, alleen deze keer mag je de deur dicht doen.
Alles klar, nur dieses eine Mal darfst du die Tür zumachen.

Ik zal zelf de gordijnen dicht doen, aangezien jullie er niet om geven.
Ich werde die Vorhänge selbst schliessen, weil ihr euch nicht die Mühe gemacht habt.

Dicht doen.
Machen Sie zu.

Ik ga geen oog dicht doen.
Ich werde die ganze Nacht kein Auge zukriegen.

Misschien moet je je oren dicht doen.
Du solltest dir was in die Ohren stopfen.

Je moet nu je ogen dicht doen.
Es ist Zeit, deine Augen zu schließen.

Ik stel voor dat jullie je ogen dicht doen.
Ich empfehle euch, die Augen zu schließen.

Waarom ga je de tas niet dicht doen?
Warum versuchen Sie nicht die Tasche zu schließen?

En hij zal geen oog dicht doen.
Und sie wird kein Auge zutun.

Ik stel voor dat jullie je ogen dicht doen.
Ich wette, du warst ein richtiger…- Ich schlage vor, ihr schließt eure Augen.

Als we onze ogen dicht doen en denken aan de gevolgen die deze situatie zal hebben voor miljoenen mensen,
Wenn wir unsere Augen schließen und an die Folgen dieser Situation für Millionen von Menschen denken, dann müssen wir

Hij was de rolluiken aan het dicht doen. En ik dacht
Er hat die Fensterläden geschlossen, und ich… ich habe gedacht,