DIT ELEMENT - vertaling in Duits

• dieses Element
• diese Komponente
• dieser Aspekt
• dieser Teilbetrag
• dieser Bestandteil
• dieser Faktor
• diesem Element
• dieses Elements

Voorbeelden van het gebruik van Dit element in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom kon de Raad dit element niet in de richtsnoeren opnemen.
Aus diesem Grund konnte der Rat diesen Punkt nicht in die Leitlinien aufnehmen.

Tekst moet altijd binnenin dit element komen te staan!
Textpassagen müssen immer von diesen Elementen umfasst werden!

Dit element heeft geen invloed op het verband tussen het product
Diese Angabe hat keine Auswirkungen auf den Zusammenhang zwischen Erzeugnis

LongJack Tongkate ALI: Dit element helpt uw lichaam te verbranden opgeslagen vetweefsel die minder ingewikkeld terwijl het helpen om zich te ontdoen van gespierde weefsel verlies.
LongJack Tongkate ALI: Diese Komponente hilft Eures physischen Körpers gespeicherten Fettgewebes einfacher beim loswerden der muskulären Gewebe Reduktion Beihilfe zu brennen.

Dit element was des te belangrijker
Dieser Aspekt war um so bedeutsamer,

Sympathicomimetische Amine: Dit element helpt het verbeteren van de stofwisseling
Sympathomimetika Amin: Diese Komponente hilft den physischen Körper den Stoffwechsel

Dit element wordt eenmaal per jaar voor een op 1 augustus beginnend tijdvak van 12 maanden vastgesteld.
Dieser Teilbetrag wird einmal jährlich für einen am 1. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten festgesetzt.

Het Raadgevend Comité moet er echter voor zorgen dat dit element van de huidige arbeidsmarkt in aanmerking wordt genomen,
Der Beratende Ausschuß muß jedoch dafür sorgen, daß dieser Aspekt des heutigen Arbeitsmarktes berücksichtigt wird,

Dit element verbetert uw fysieke lichaamstemperatuur
Diese Komponente verbessert Ihre physischen Körper-Temperatur,

Dit element wordt in het handelsverkeer met de ACS-Staten afgeschaft volgens het in artikel 11, lid 2, bedoelde ritme.
Dieser Teilbetrag wird im Warenverkehr mit den AKP Staaten nach der Zeitfolge in Artikel 11 Absatz 2 abgeschafft.

LongJack Tongkate ALI: Dit element helpt je fysieke lichaam te opgeslagen vet gemakkelijker te verbranden terwijl het echt helpen om gespierd weefsel verlies.
LongJack Tongkate ALI: Diese Komponente unterstützt Ihren Körper gespeicherte Fett beim loswerden der Muskelabbau helfen leichter zu verbrennen.

De ervaringen van de EBRD laten zien hoe belangrijk dit element is voor het welslagen van maatregelen in de particuliere sector.
Die Erfahrung der EBWE hat gezeigt, wie wichtig dieser Aspekt für erfolgreiche Maßnahmen im Privatsektor ist.

Dit element wordt in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap afgeschaft
Dieser Bestandteil wird nach Maßgabe der Artikel 32,

Dit element wordt echter alleen in aanmerking genomen,
Dieser Teilbetrag wird jedoch nur in Rechnung gestellt,

Dit element verhoogt uw fysieke lichaam temperatuur niveau, zodat u meer calorieën
Diese Komponente steigert Ihre Körper-Temperatur-Ebene, so Sie mehr Kalorien jeden Tag brennen können,

Dit element is van bijzonder belang in specifieke individuen,
Dieser Faktor ist besonders wichtig insbesondere Individuen

Dit element wordt in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap afgeschaft
Dieser Bestandteil wird nach Maßgabe der Artikel 32,

Dit element wordt in het handelsverkeer met Jordanië geleidelijk afgeschaft volgens het in artikel 12, lid 2, bedoelde ritme.
Dieser Teilbetrag wird im Warenverkehr mit Jordanien nach dem in Artikel 12 Absatz 2 vorgesehenen Zeitplan beseitigt.

LongJack Tongkate ALI: Dit element helpt uw lichaam te onderhouden vetweefsel veel gemakkelijker te verbranden
LongJack Tongkate ALI: Diese Komponente hilft Ihrem Körper gespeicherte Fett viel leichter zu verbrennen,

Dit element was in de oorspronkelijke plannen voor GALILEO duidelijk onderschat,
Dieser Faktor wurde in den ursprünglichen Plänen für Galileo eindeutig unterschätzt,