ECHTE WAARDE - vertaling in Duits

• wahren Wert
• echten Wert
• wirklichen wert
• eigentliche Wert
• tatsächlichen Wert
• realen Wertes
• wahre Wert
• wahrer Wert
• echtem Wert
• echten Mehrwert

Voorbeelden van het gebruik van Echte waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk niet. Het is gewoon dat ze onze echte waarde waardeert.
Es ist nur so, dass sie unseren wahren Wert erkannt hat.- Natürlich nicht.

Zelfs de veilingmeester weet de echte waarde niet.
Sogar der Aktionär selbst kennt nicht den wahren Wert.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.
Sie werden die wahren Werte besitzen, den Wert der Liebe.

Tot het opofferen van dingen van echte waarde.
Dinge von wirklichem Wert zu opfern.

Wat is de echte waarde?
Der echte Wert.

Daar ligt de echte waarde.
Darin liegt der wirkliche Wert.

Wat is de echte waarde?
Der wirkliche Wert.

Je hebt marktwaarde en echte waarde.
Es gibt den Marktwert und den eigentlichen Wert.

maar het heeft geen echte waarde.
hat aber keinen richtigen Wert.

Laten wij de sport haar echte waarde teruggeven.
Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben.

Wereldwijd zuigt dit de echte waarde uit het geld en de middelen van de mensen.
Weltweit saugt dies den wahren Wert des Geldes und der Ressourcen der Menschen auf.

cultuur kent de echte waarde van een plek welke we thuis noemen.
jede Kultur versteht den wahren Wert eines Ortes, der Heimat genannt wird….

de mensen milieubescherming als een echte waarde aanvaarden.
die Menschen Umweltschutz als einen echten Wert einstufen.

Maar de echte waarde zit in het feit dat je weet dat ze niet gemaakt worden door een gezichtsloos, zielenverslindend bedrijf.
Was eine Schallplatte ist. dass sie nicht von gesichtslosen, Aber ihren wahren Wert bekommen sie dadurch.

best gelegen en echte waarde van alle plaatsen die we hebben verbleven.
am besten gelegenen und echten Wert aller Orte, an denen wir geblieben sind.

volledige sereniteit enige echte waarde heeft.
eine völlige heitere Gelassenheit irgendeinen wirklichen Wert habe.

De echte waarde van een conflict zit 'm in de schuld die het veroorzaakt.
Der eigentliche Wert eines Konflikts… liegt in den Schulden, die er verursacht. der wahre Wert..

de wereld er aan herinnerd werd wat de echte waarde van onderwijs daar is.
allein schon deshalb, weil die Welt an den wirklichen Wert der schulischen Ausbildung dort erinnert wurde.

Hoog ontwikkeld als mensen zijn, jullie zien de echte waarde van mensen niet.
Und grenzen einander aus. untereinander oft nicht ihren wahren Wert Trotz ihres Feinsinns erkennen die Menschen.

Krijg inzicht in de echte waarde van een campagne, niet alleen het aantal muisklikken of het oproeppercentage.
Gewinnen Sie Einblicke in den tatsächlichen Wert einer Kampagne, der über Klick- und Öffnungsraten hinausgeht.