EEN RUST - vertaling in Duits

• eine Pause
• Ruhe
• Erholung
• Frieden
• ruht

Voorbeelden van het gebruik van Een rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

frisse lucht zijn voor mij een rust en herstel elixer….
frische Luft haben für mich ein Elixier der Ruhe und Erholung….

Alles wat we vragen een rust.
Alles, was wir bitten, einen Rest.

heel goed als een rust werken.
sehr gut als Rest der Arbeit.

golfspeler zowel speelt golf en wandelen in een rust ruimte.
Golfer spielt Golf und beide zu Fuß in einem Raum des Friedens.

Een momentje rust?
Ein Moment der Ruhe?

Als u een rust en een ontspannen wandeling van drukte
Wenn Sie eine Pause und einen erholsamen Spaziergang vom Gedränge

De onderhandelingen moeten nu leiden tot een werkelijke rust en vrede in de regio
Die Verhandlungen müssen jetzt zu wirklicher Ruhe und Frieden in der Region

is een aangename stop voor een rust.
einen angenehmen Halt für eine Pause.

Nochtans heerste in Monrovia sedert 1993 een relatieve rust en had gedurende zes jaar burgeroorlog nooit een uitbarsting van geweld als deze plaats. Wat is er gebeurd?
Immerhin hatte in Monrovia seit 1993 eine Zeit relativer Ruhe geherrscht, und noch nie während des sechs Jahre andauernden Bürgerkriegs hatte die Stadt eine solche Feuersbrunst erlebt?

en hebben een rust.
und haben eine Pause.

een groot aantal eisen vaak een obstakel op weg naar een goede rust.
eine Vielzahl von Anforderungen oft zu einem Hindernis auf dem Weg zur richtigen Erholung.

Wanneer een dode rust, laat staan zijn geheugen,
Wenn ein totes ruht, geschweige denn sein Gedächtnis,

die lijdt en deze gebeurtenissen met een stoïcijnse rust aanvaardt.
diese Ereignisse mit stoischer Ruhe hinnimmt.

wordt door iedereen niet als een complete rust ervaren.
wird von allen nicht als vollständige Erholung empfunden.

gebouwen rond, die in de hoek, waar u een rust zal moeten uit hun dagelijkse beslommeringen en gedoe vakantie kan worden gepositioneerd.
die in der Ecke positioniert werden kann, wo Sie eine Pause von ihren täglichen Sorgen und Ärger Urlaub haben.

Benaderd door een kleine baan liquidatie uit het dal door het bos de woning biedt een totale rust en kalmte.
Genähert durch eine kleine Gasse Liquidation aus dem Tal durch den Wald im Eigentum bietet absolute Ruhe und Beschaulichkeit.

de drie religies hebben een rust al.
die drei Religionen haben eine Pause alle.

edel materiaal zorgen voor een verkwikkende rust en nieuwe inspiratie.
edles Material sorgen für erholsame Ruhe und neue Inspiration.

De harde militaire dictatuur van de profiteur Mobutu heeft het land jarenlang verenigd in een schijnbare rust, maar de verschillen zijn nooit overbrugd.
Die strenge Militärdiktatur des Profitmachers Mobutu hat das Land über Jahre in scheinbarer Ruhe zusammengehalten, ohne dass jedoch die Differenzen jemals überbrückt wurden.

En vrede. Schenk ons dan, in Uwe Genade, een heenkomen en een Heilige rust.
Und Frieden zu guter Letzt. und heilige Ruhe In Deiner Gnade gewähre uns sichere Unterkunft.