Voorbeelden van het gebruik van Eens samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als jij en Wells eens samen gaan praten, misschien.
Vielleicht setzt du dich einfach mal mit Wells hin und ihr redet darüber.Laten we eens samen gaan.
Wir sollten eins zusammen anschauen.Je zei dat we eens samen wat zouden moeten eten.
Sie sagten, wir sollten irgendwann zusammen essen.Jullie mogen niet eens samen gezien worden, laat staan mij erbij betrekken.
Ihr zwei solltet nicht mal zusammensitzen, geschweige denn mich mit reinziehen.Misschien moeten we er eens samen over praten.
Vielleicht sollten wir mal gemeinsam essen gehen und darüber reden.Als je dan terug bent… Misschien kunnen we eens samen gaan eten.
Wenn Sie zurückkommen… könnten wir vielleicht mal gemeinsam Essen gehen.Laten we het eens samen doen.
Lass es mich einmal mit dir machen.We gingen wel eens samen uit.
Wir waren mal auf einem Doppeldate.Ja, en we zouden nog eens samen spelen.
Ja, und wir wollen noch mal mit ihm spielen.Zou je het leuk vinden eens samen te eten?
Würdest du mal mit mir essen gehen?In 1993 kwam de band nog eens samen en nam het live-album Lay The Ghost op.
Fand die Band noch einmal zusammen und nahm das Livealbum Lay The Ghost auf.Nee Als we ooit nog eens samen zijn dan laat ik je het zien.
Dann werde ich dir zeigen, dass ich mich revanchieren kann. Nein, wenn wir noch mal zusammenfinden.Misschien kunnen we eens samen eten.
vielleicht könnten wir mal gemeinsam essen.Op de middelbare school… M'n zus Jenny en ik… liepen eens samen naar huis door het bos.
Damals in der Highschool… gingen meine Schwester Jenny und ich… an einem Abend durch den Wald nach Hause.Te mijner verdediging… Echt. Ik heb meteen gezegd dat meer dan eens samen slapen, een slecht idee was.
Wirklich. Zu meiner Verteidigung… ich sagte gleich, ich finde es doof, mehr als einmal miteinander zu schlafen.wellicht kunnen we na het afronden van deze begrotingsprocedure 2002 eens samen naar Semipalatinsk trekken om er de vreselijke gevolgen van de nucleaire waanzin te aanschouwen
möglicherweise können wir nach dem Abschluss dieses Haushaltsverfahrens 2002 einmal gemeinsam nach Semipalatinsk reisen, um uns die fürchterlichen Folgen des nuklearen Wahnsinns anzuschauenMisschien kunnen we 'ns samen lunchen.
Ze wonen niet eens samen.
Die leben nicht mal zusammen.Kom eens samen allemaal!
Wij zijn niet eens samen.
