ER VAST - vertaling in Duits

• sicher
• es muss
• fest daran
• es bestimmt
• es vermutlich
• wahrscheinlich dabei

Voorbeelden van het gebruik van Er vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is er vast al laat,
Bei Ihnen muss es schon spät sein.

Dan ben je er vast blij mee.
Du wirst es sicher nicht bereuen.

Je hebt er vast veel gezien.
Bestimmt hast du schon viele gesehen.

Miss Maragon zit er vast en ik denk haar zonder geweld te kunnen bevrijden.
Miss Maragon wird dort festgehalten. Ich kann sie ohne Gewalt rausholen.

Ergens zal er vast eentje zijn.
Ich bin sicher, da draußen gibt es irgendwo eins.

Dat heeft er vast mee te maken.
Das hat bestimmt etwas mit dem Fall zu tun.

Ik was er vast goed in geweest.
Ich bin mir ziemlich sicher Ich wäre gut darin gewesen.

Maar het kan er vast wel bij.
Aber ich bin sicher, wir können das hinzufügen.

De Martianen hebben er vast een drankspel van gemaakt.
Die Marsianer haben das wahrscheinlich schon zu einem Trinkspiel gemacht.

Hij is er vast ook.
Er muss irgendwo hier sein.

Niemand weet er vast van.
Ich wette, es weiß kein anderer davon.

Meer zal er vast niet zijn.
Mehr steckt da sicher nicht hinter.

Hij was er vast om de brand te stichten.
Er muss dort gewesen sein, um das Feuer zu legen.

We zijn er vast langs gelopen.
Dann sind wir wohl dran vorbeigelaufen.

Ze zitten er vast al een paar maanden.
Die schmoren da vielleicht schon Monate.

Blake meende er vast niets van.
Blake hat es sicher nicht so gemeint.

Die is er vast wel in dit park.
Ich bin sicher, irgendwo im Park hier gibt's die sogar.

Dit heeft er vast iets mee te maken.
Das hat bestimmt damit etwas zu tun.

Ze is er vast erg blij mee.
Ich bin sicher, darüber wird sie sich freuen.

Je wist er vast al van. Kom op.
Du wusstest es sicher schon. Komm.