ER WEINIG - vertaling in Duits

• es wenig
• gibt es nur wenige
• es kaum
• viel
• es einige
• gibt es wenig
• gibt es kaum
• es wenige
• wenig darüber
• besteht wenig

Voorbeelden van het gebruik van Er weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de textielindustrie betreft, is er weinig om ongerust over te zijn.
Die Textilindustrie: Ich bin zuversichtlich, dass es wenig gibt, worüber wir uns sorgen müssen.

Tien jaar later is er weinig veranderd.
Zehn Jahre später hat sich kaum etwas geändert.

Net zoals de rest van de gebouwen is er weinig van overgebleven.
Von den anderen Wohnbauten sind nur noch wenige Reste vorhanden.

is er weinig over bekend.
ist nur wenig darüber bekannt.

ging ook naar landen waar er weinig gelovigen waren.
ging auch in Länder, wo es nur wenige Gläubige gab.

Dat is misschien handig voor jou, maar ik heb er weinig aan.
Für dich mag es ja ganz praktisch sein, aber ich leide nur dabei.

Ik las het, maar ik begrijp er weinig van.
Ich las es nicht. Ich verstehe kaum etwas.

Het feest duurde een week en ik herinner me er weinig van.
I1}Es wurde eine Woche lang gefeiert, ich kann mich kaum an etwas erinnern.

We weten dat je boos op ons bent omdat we er weinig waren.
Ok… du bist sauer, weil wir kaum da waren.

Zonder ze heb ik er weinig aan.
So nützt sie nichts.

Op dat moment zal er weinig voordeel van de behandeling specifiek ontworpen voor ethyleen glycol vergiftiging.
An diesem Punkt wird es wenig Nutzen aus der Behandlung speziell für Ethylenglykol-Vergiftung ausgelegt sein.

Net koliek" houdt in dat er weinig aan te doen, maar als je kunt achterhalen van de oorzaak van het ongemak van de baby dan kunt u iets aan te doen.
Just Kolik" impliziert, dass es wenig, darüber zu tun, aber wenn Sie herausfinden können, die Ursache der Beschwerden des Kindes, dann können Sie etwas dagegen zu tun.

Hoewel er weinig banner apparaten zoals rollend banners
Zwar gibt es nur wenige Geräte wie rollende Banner Banner

Acht studies concluderen dat er weinig bewijzen bestaan dat de milieuwet geving ingrijpende gevolgen heeft voor het concurrentievermogen van de industrie.
Acht der Studien gelangen zu dem Schluß, daß es kaum Anhaltspunkte für spür bare Auswirkungen des Umweltrechts auf die Wettbewerbsfähigkeit der In dustrie gibt.

Bij de randomisatie gebruikten deze patiënten een zo kleine hoeveelheid alcohol dat er weinig ruimte was voor verdere verbetering bodemeffect.
Diese Patienten konsumierten bei Randomisierung eine so geringe Menge Alkohol, dass es wenig Möglichkeit für eine weitere Verbesserung(Floor-Effekt) gab.

Het wordt algemeen aangenomen dat Forskolin essentie is veilig te nemen waarin er weinig bijwerkingen, evenals die zijn zeer matig.
Es wird allgemein angenommen, dass Forskolin Wesen sicher zu nehmen, die gibt es nur wenige Nebenwirkungen, sowie diejenigen sind sehr moderat.

Later vond ik dat er weinig belangrijke bestanden in de Prullenbak,
Später fand ich, dass es einige wichtige Dateien im Papierkorb,

blijken er weinig verbeteringen te zijn in de binnenlandse situatie in Turkije.
der EU hat es wenig Verbesserungen bei der inneren Situation in der Türkei gegeben.

De eerste negen kilometer tot Le Reposoir lopen voornamelijk door het bos zodat er weinig uitzicht is.
Die ersten neun Kilometer der Fahrt bis Le Reposoir finden hauptsächlich im Wald statt so dass es kaum Aussichte gibt.

5HTP een ongecontroleerde aanvulling zijn er weinig wetenschappelijk legitieme richtlijnen voor de juiste doseringen.
5-HTP ist eine unkontrollierte zu ergänzen, gibt es nur wenige wissenschaftlich legitime Richtlinien für die richtige Dosierung.