EVEN TERUG - vertaling in Duits

• mal zurück
• etwas zurück
• bitte zurück
• kurz zurück
• geh zurück

Voorbeelden van het gebruik van Even terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bel even terug.
Du rufst uns zurück, ok?

Ik ga even terug voor wat achtergrondinformatie.
Springen wir ein wenig zurück, für ein bisschen Hintergrundinformation.

Ga even terug?
Fahren Sie noch mal zurück.

Ga even terug.
Gehen Sie eine Minute zurück.

Lk spoel even terug en neem een beetje afstand.
Ich spule noch mal zurück und geh einen Schritt nach hinten.

Even terug.
Noch mal zurück.

Bel je even terug?
Rufst du mich an,?

Ga even terug.
Spul noch mal zurück.

Kunnen we even terug?
Können wir kurz zurückspulen?

Je bent al even terug bij je'vrouw'.
Bist schon länger wieder zurück mit deiner Frau.

Denk even terug.
Denk mal nach.

Bel je even terug?
Kannst du mich kurz zurückrufen?

We willen even terug gaan naar de tweede aanval.
Wir wollen nochmal auf den zweiten Angriff zu sprechen kommen.

Loop even terug door het poortje.
Gehen Sie noch mal da durch.

Even terug in het kader, moeten we haar moeder bellen?
Zurück für einen Moment zum Thema, sollten wir ihre Mutter anrufen?

Bel later maar even terug.
Ruft doch später noch mal zurück.

Ik ga wel even terug.
Ich gehe mal etwas zurück.

Sorry Katie, ik bel je zo even terug.
Tut mir leid, Oprah, ich ruf dich gleich noch mal zurück.

Ik euh… Ik ga even terug.
Ich geh mal wieder rein.

Ik trek mezelf even terug.
Ich bin mal kurz weg.