HAD AFGESPROKEN - vertaling in Duits

• treffen
• traf
• vereinbart

Voorbeelden van het gebruik van Had afgesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet met wie Jennifer die avond had afgesproken.
Ich weiß, wer Jennifer in der Nacht sah.

Ik dacht dat u in het restaurant had afgesproken.
Ich dachte, Sie treffen ihn im Restaurant.

Met wie ze had afgesproken?
Mit wem sie sich treffen wollte?

Je verloor niet, zoals je had afgesproken.
Du hast den Kampf nicht verloren, wie du solltest.

Omdat je met hem had afgesproken.
Weil Sie dies Treffen mit ihm arrangiert hatten.

Kunt u zeggen met wie hij had afgesproken?
Können Sie mir sagen, mit wem er sprach?

Heeft Mrs. Miller u nog verteld of ze met iemand had afgesproken?
Hat Mrs. Miller gesagt, dass sie jemanden treffen wollte?

Degene met wie hij had afgesproken.
Vielleicht der, mit dem er sich traf.

Waar ik met papa had afgesproken.
Da wo ich Dad getroffen hab.

Ik had de indruk dat ze met iemand had afgesproken.
Ich hatte den Eindruck, dass sie jemanden treffen wollte.

En met wie hij had afgesproken?
Und die Person, mit der er sich getroffen hat?

Wat? Glass vertelde dat je met een jongen had afgesproken.
Was? Glass hat erzählt, dass du dich mit einem Jungen treffen wolltest.

Hoe wisten ze dat je met haar had afgesproken?
Woher wussten sie, dass du dich mit ihr treffen wolltest?

Ga daar vragen met wie ze had afgesproken.
Mit wem sie sich traf.

ik alleen met Kim had afgesproken.
Kim und ich treffen uns allein.

Wat als Mark weer gebruikte en met z'n dealer had afgesproken.
Was ist, wenn Mark aus dem Auto gefallen ist und einen Dealer getroffen hat?

Nadat de meisjes weg waren…… zei Elena dat ze met vrienden in de mijn had afgesproken.
Wollte Elena ein paar Freunde bei der Mine treffen. Nachdem die Mädchen gegangen sind.

Men had afgesproken dat het verslag-Rocard om 16.30 uur zou beginnen
Es wurde vereinbart, daß die Aussprache über den Bericht Rocard um 16.30 Uhr beginnt

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor deze verslagen gestemd, zoals ik ook met de rapporteurs had afgesproken tijdens onze debatten in de Commissie burgerlijke vrijheden.
Schriftlich.- Ich habe, wie auch mit den Berichterstattern im Laufe unserer Debatten im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten vereinbart, für diese Berichte gestimmt.

Ze had afgesproken hem hier op een openbare plaats te ontmoeten voor hun eerste ontmoeting.
Sie hatte sich verabredet, ihn hier an einem öffentlichen Ort für ihr erstes Treffen zu treffen.