HEEFT EROP - vertaling in Duits

• hat darauf
• haben darauf

Voorbeelden van het gebruik van Heeft erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij hebben erop gewezen dat de PLO bij het overleg moet worden betrokken.
Sie haben darauf hingewiesen, daß die PLO an den Verhandlungen beteiligt wer den muß.

U, mijnheer Orbán, hebt erop gewezen dat u thuis over een ruime meerderheid beschikt.
Sie haben darauf hingewiesen, Herr Ministerpräsident, dass Sie zuhause über eine breite Mehrheit verfügen.

Belanghebbenden hebben erop gewezen dat geruchten over mogelijke klachten
Betroffene haben darauf hingewiesen, dass Gerüchte über mögliche Beschwerden

Ik bedoel, ik heb erop geschoten. Maar hij rijdt nog steeds.
Ich meine, ich habe darauf geschossen, aber es fährt noch.

Ik heb erop gepist.
Ich habe darauf gepisst.

Ik heb erop gewacht.
Ich habe darauf gewartet.

Ik heb erop geschoten.
Ich habe darauf geschossen.

Ik heb erop geïmproviseerd, Adam.
Ich habe damit improvisiert, Adam.

Je had erop moeten aandringen.
Du hättest darauf bestehen sollen.

Je had erop moeten vertrouwen
Du hättest darauf vertrauen müssen,

Ik heb erop gepist.-Ja? Perry?
Ich habe darauf gepisst.- Ja?- Perry?

Ik had erop getrapt.
Ich bin drauf getreten.

Ik heb erop gepist. Perry?-Ja?
Ich habe darauf gepisst.- Ja?- Perry?

Ik had erop moeten staan
Ich hätte dafür sorgen sollen, dass sie Ihnen zuhört

Had erop gepist. Die kleine rat.
Diese kleine… Ratte hatte darauf gepinkelt.

Ik heb erop leren walsen.
Ich habe dazu tanzen gelernt.

Ratten hebben erop gekauwd.
Ratten haben dran geknabbert.

Ik heb erop gespuugd.
Ich habe darauf gespuckt.

Je hebt erop gewacht?
Du hast darauf gewartet… ihn dir vorgestellt. Diesen Moment?

Had erop moeten schijten.
Hättest darauf scheißen sollen.