HEEFT GEMERKT - vertaling in Duits

• bemerkt hat
• hat festgestellt
• hat gemerkt
• bemerkt haben
• gesehen haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u heeft gemerkt dat reguliere shampoos zijn gewoon niet te doen wat ze zouden moeten, zijn er speciale
Wenn Sie bemerkt haben, dass regelmäßige Shampoos einfach nicht tun, was sie sollte, gibt es besondere heilkräftige Schuppen-Shampoos,

Adware Tweet Als u heeft gemerkt dat sommige vermoed dat pop-up advertenties met een etiket Ads By PicRec, betekent dit dat uw computer een adware programma bevat.
Adware Tweet Wenn Sie einige Popups mit dem Label Ads By PicRec vermuten bemerkt haben, bedeutet dies, dass Ihr Computer ein Adware-Programm enthält.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Geier, die heeft gemerkt dat ik soms zeg wat ik denk.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Geier danken, der festgestellt hat, dass ich manchmal sage, was ich denke.

Tenzij elke hersenen bestaat in zijn eigen aparte zak universum en niemand heeft gemerkt, Dit is een belachelijke bewering.
Es sei denn, jedes Gehirn existiert in einem eigenen Tasche Universum und niemand hat bemerkt,, dies ist eine lächerliche Behauptung.

Tenzij elke hersenen bestaat in zijn eigen aparte zak universum en niemand heeft gemerkt, this is a ludicrous claim.
Es sei denn, jedes Gehirn existiert in einem eigenen Tasche Universum und niemand hat bemerkt,, dies ist eine lächerliche Behauptung.

Zoals iedereen ongetwijfeld heeft gemerkt staat er op iedere afvalbak aangegeven waarvoor deze bestemd is. Zo is er ook een bak voor papier en karton.
Jeder von uns wird bemerkt haben, daß auf den verschiedenen Containern die jeweilige Zweckbestimmung vermerkt ist, so daß es auch einen Container für Papier und Pappe gibt.

Hij heeft gemerkt dat in dit tijdperk van veranderingen hij moet doorgaan moet innoveren en vooruitkijken.
Er stellte fest, dass er in dieser Zeit des Wandels weiterhin innovativ sein und vorankommen muss.

Ik vraag me vaak af waarom Grace nooit heeft gemerkt dat hij gay was in al die jaren.
Mich wundert, dass Grace so lange nicht merkte, dass er schwul ist.

Kapitein, heeft u gemerkt wat dr. McCoy zei
Captain, bemerkten Sie Dr. McCoys Reaktion auf meine Frage,

Maar even serieus. MCC heeft gemerkt dat de kwaliteit van leven van de gevangenen verbeterd is sinds de kosten.
Aber Spaß beiseite, bei MCC haben wir festgestellt, dass sich die Lebensqualität verbessert hat mit der Einführung von Kosten.

de ander niet heeft gemerkt dat ik voor hem een broer ben.
solange der andere nicht erfahren hat, dass ich ein Bruder bin für ihn.

de heer Lagendijk heeft gemerkt dat het opvallend veel gelijkenis vertoonde met zijn eigen verslag.
Herr Lagendijk hat festgestellt, daß dieser Bericht seinem eigenen Bericht sehr ähnlich ist.

Eventueel kunt u ook zien de favoriete sterren Hollywood Real Sporting verse bezuinigingen en stijlen, of als u heeft gemerkt, beroemdheden met lock briljant
Möglicherweise sehen Sie auch die Favorit Sterne Hollywood Real Sporting frische Schnitte und Stile, oder wenn Sie bemerkt haben, Berühmtheiten mit Lock brillant

Wall Street heeft gemerkt dat dit een revolutionaire technologie is,
Die Wall-Street merkte, dass es eine revolutionäre Technologie war,

landbouwcommissaris Fischler dat ook bij zijn bezoek aan onze expositie in Berlijn heeft gemerkt.
der Agrar-Kommissar Fischler dies auch bei seinem Besuch auf unserer Veranstaltung in Berlin gespürt hat.

het Europees Parlement dat heeft gemerkt- behoort tot de belangrijkste doelen van onze Commissie.
europäischen Binnenmarktes- ich weiß, daß sich dieses Parlament dessen bewußt ist- zu den Hauptanliegen unserer Kommission.

Als de patiënt het optreden van symptomen van de ziekte heeft gemerkt, zoals pijn in het lichaam,
Wenn der Patient das Auftreten von Anzeichen einer Krankheit wie Schmerzen im Körper, körperliche Schwäche, Schüttelfrost, Halsschmerzen und Beschwerden in den Nebenhöhlen(Trockenheit, Brennen) bemerkt hat, dann sollte das Pellet sein 2

Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, werd in de laatste versie van het scorebord van de Commissie voor de ruimte van vrijheid,
Wie Sie vielleicht festgestellt haben, wurde bereits in der letzten Fassung des Fortschrittsanzeigers der Kommission über den Raum der Freiheit,

Zoals u heeft gemerkt, omvat het ontwerpkaderbesluit drie verschillende soorten maatregelen:
Wie Sie bemerkt haben werden, sind im Rahmenbeschlussentwurf drei verschiedene Arten von Maßnahmen vorgesehen:

Zoals je wellicht hebt gemerkt, de hele wereld van videospellen groeit vrij snel.
Wie Sie vielleicht bemerkt haben, die ganze Welt der Videospiele wächst ziemlich schnell.