HEEFT UITGENODIGD - vertaling in Duits

• eingeladen hat
• aufgefordert hat
• eingeladen wären
• die Einladung
• eingeladen haben
• eingeladen hatte
• gebeten hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft me uitgenodigd in zijn landhuis.
Er wollte mich aufs Land einladen.

De staatspolitie heeft ons uitgenodigd vanwege corruptie van de plaatselijke politie.
Wegen der Korruption der lokalen Polizei. Die Staatspolizei lud uns zur Task Force ein.

Dr Ottinger heeft me uitgenodigd op een conferentie met Wilson en Zenta.
Mit Wilson und Zenta zu kommen. Dr. Ottinger bat mich, zu einer Konferenz.

Ik weet niet eens waarom hij mij heeft uitgenodigd.
Ich weiß nicht, warum er mich einlud.

Ik wil niet de trut zijn die de baas heeft uitgenodigd.
Ich will nicht die Bekloppte sein, die mit dem Chef antanzt.

Tracy vader niet heeft uitgenodigd?
Tracy Vater nicht einlud? Sie ist kein Showgirl,?

Vraag Nikita waarom hij godverdomme de bisschoppen heeft uitgenodigd.
Frag Nikita, warum zum Teufel er die Bischöfe einlud.

Ik wil weten waarom ze me niet heeft uitgenodigd toen ze bezoek had..
Ich will wissen, warum sie mich nicht zu dem Treffen bei sich einlud.

Ik weet niet waarom Jeremy jullie heeft uitgenodigd.
Keine Ahnung, warum Jeremy Sie einlud.

Sinds wanneer? Sinds ze zichzelf heeft uitgenodigd.
Seit sie angerufen und sich eingeladen hat. Seit wann denn das?

En ze denkt dat ze wordt gekoppeld. Lucy heeft haar uitgenodigd.
Ich dachte mir, Lucy lud sie ein, sie denkt, sie will sie mit wem verkuppeln.

Je moeder heeft me uitgenodigd.
Weil deine Mutter mich bat.

En je moeder heeft me uitgenodigd.
Deine Mutter war so nett, mich einzuladen.

je opa jullie hier heeft uitgenodigd.
euch zwei nach Castlebury einzuladen.

Heel hartelijk dank dat u me heeft uitgenodigd.
Ich freu mich so, dass Sie mich einluden.

hij… de verloren stam heeft uitgenodigd.
er… den Verlorenen Klan einlädt.

die Paul heeft uitgenodigd om het familiebedrijf te ondersteunen.
die Paul eingeladen hat, das Familienunternehmen zu unterstützen.

de concerten gratis zij en heeft iedereen uitgenodigd om naar de concerten te komen.
die Konzerte kostenlos und alle Menschen zu ihnen eingeladen wären.

Papa was vroeger een bokser, dus ik vraag me af waarom mama hem überhaupt hier heeft uitgenodigd.
Papa hat mal geboxt, deswegen frage ich mich gerade, warum Mama ihn eigentlich eingeladen hat.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik zou u hartelijk willen bedanken voor het feit dat u de Commissie heeft uitgenodigd om haar mening over de gebeurtenissen van Porto Alegre en New York uiteen te zetten.
Herr Präsident, vielen Dank für die Einladung an die Kommission, ihre Gedanken zu den Ereignissen von Porto Alegre und New York darzulegen.