Voorbeelden van het gebruik van Heer bowis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Namens de ECR-Fractie.-(CS) Ik zou om te beginnen beide rapporteurs, mevrouw Grossetête en de heer Bowis, hartelijk willen bedanken.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Bowis heeft zijn werk als rapporteur voor deze belangrijke
daarom wil ik de heer Bowis, mevrouw Grossetête
und daher möchte ich Herrn Bowis, Frau GrossetêteWe verwelkomen, zoals de heer Bowis heeft gezegd, ook de actie
Wie Herr Bowis sagte, begrüßen wir das Vorgehen zu den wichtigsten Krankheiten,Tot slot ondersteun ik van harte de amendementen van mevrouw Junker en de heer Bowis over het probleem van vaginale fistels.
Ich unterstütze vorbehaltlos die Änderungsanträge von Frau Junker und Herrn Bowis zum Problem der Scheidenfistel.De indruk ontstond zelfs, zoals de heer Bowis al heeft gezegd, dat het getal door de Commissie uit een hoge hoed werd getoverd.
Es scheint uns fast, wie Herr Bowis sagte, als habe man eine Zahl aus dem Nichts hervorgezaubert.Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om de rapporteur, de heer Bowis, te bedanken voor zijn uitstekende verslag.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und Herrn Bowis, dem Berichterstatter, für seinen ausgezeichneten Bericht danken.Terecht heeft de heer Bowis in zijn verslag op deze braindrain gewezen,
Herr Bowis hat diesen„Brain Drain“ in seinem Bericht zu Recht hervorgehoben,Dank u, mijnheer de commissaris, voor uw werk, en in het bijzonder dank aan mijn collega de heer Bowis voor zijn uitstekende verslag.
Ich danke dem Kommissar für seine Arbeit und vor allem meinem Kollegen Herrn Bowis für seinen ausgezeichneten Bericht.Zoals de heer Bowis zei, vallen de thematische strategieën 6
Wie Herr Bowis sagte, sind die thematischen Strategien 6Vaak bieden deze stoffen grote voordelen, daarvan is het zout van aspartaam voor de heer Bowis een duidelijk voorbeeld, maar ze kunnen ook aanleiding geven tot zorg.
Viele von ihnen sind sehr nützlich, wie Aspartamsalz offensichtlich für Herrn Bowis, können aber auch Bedenken wecken.In ontwikkelingslanden is het percentage, en de heer Bowis zei het óók al,
liegt der Anteil in den Entwicklungsländern, wie Herr Bowis soeben ausführte,In de eerste plaats wil ik zeggen dat ik van begin tot eind kan instemmen met de woorden van de heer Bowis.
EN Zunächst möchte ich sagen, dass ich den Äußerungen von Herrn Bowis von Anfang bis Ende zustimmen kann.We zijn ons bewust van het feit dat borstkanker ook bij mannen voorkomt, zoals de heer Bowis opmerkte.
Wir wissen um das Problem Brustkrebs bei Männern, das Herr Bowis angesprochen hat.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil op mijn beurt de heer Bowis van harte bedanken
Herr Präsident! Auch ich möchte meinerseits meinem Kollegen John Bowis für den außerordentlich umfassenden Bericht,ook ik wil uitdrukkelijk de rapporteur, de heer Bowis, bedanken.
Ich möchte mich dem ausdrücklichen Dank an den Berichterstatter, John Bowis, anschließen.ik ben het volledig eens met de heer Bowis: zolang mensen praten,
Ich teile die Auffassung von Herrn Bowis, dass noch nicht alles verloren ist,Ik heb voor het uitstekende verslag van de heer Bowis over de mobiliteit van patiënten gestemd.
Ich habe für den exzellenten Bericht meines Kollegen John Bowis über die Patientenmobilität gestimmt.Ik heb vóór het uitstekende verslag van de heer Bowis gestemd met betrekking tot de ontwerpresolutie van het Europees Parlement- naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie.
Ich habe für den ausgezeichneten Bericht von John Bowis über den Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments betreffend eine Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union gestimmt.waarop mijn collega, de heer Bowis, reeds heeft gewezen:
die mein Kollege John Bowis bereits angesprochen hat:
