HEER JOHN - vertaling in Duits

• Herr John
• Sir John
• Mr. John
• Hen John
• Herrn John

Voorbeelden van het gebruik van Heer john in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertegenwoordigers van de nationale parlementen De heer John BRUTON Mevrouw Gisela STUART.
Vertreter der nationalen Parlamente Herr John BRUTON Frau Gisela STUART.

Koninkrijk: de heer John MacGREGOR.
Königreich: Herr John MacGREGOR.

Voorzitter: de heer John TOMLINSON.
Vorsitzender: Herr John TOMLINSON.

De heer John MALONE Secretaris-Generaal,
Herr Ivan YATES Minister für Landwirtschaft,

Ik heb haar niet goed kunnen bekijken. die zei dat ze… Majesteit, het was heer John.
Der sie beschrieb als… Euer Majestät werden sich daran erinnern, dass es Sir John war… Ich habe sie nie richtig gesehen, was nicht meine Schuld war.

algemene uiterlijk van peering en welwillende nieuwsgierigheid waren, zoals de heer John Hare alleen zou hebben geëvenaard.
allgemeine Aussehen des Peering-und wohlwollende Neugier waren wie Mr. John Hare allein hätte erreicht.

twee kleine bochten ook met de heer John Clay, en ik met u eens
zwei kleine dreht sich auch mit Herrn John Clay, und ich stimme mit Ihnen überein,

twee kleine scores van mijn eigen om zich te vestigen met de heer John Clay had", zei.
zwei kleine Noten von meinen eigenen, mit Herrn John Clay zufrieden", sagte.

nodig u uit de vraag van de heer John McCartin te beantwoorden.
bitte Sie, die Anfrage von Herrn John McCartin zu beantworten.

Ik wil van deze gelegenheid dan ook gebruik maken om de voorzitter van de Raad, de heer John Moore, en commissaris Stanley Clinton Davis te danken dat ze onze wens hebben vervuld.
Aus diesem Grund danke ich dem Präsidenten des Ministerrats Herrn John Moore und dem Kommissar Herrn Stanley Clinton Davis dafür, daß sie unserer Forderung nachgekommen sind.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over de zaak van de heer John Zafiropoulos, die in Griekenland gedetineerd is.
Herr Präsident, ich möchte den Fall von Herrn John Zafiropoulos vorbringen, der sich in Griechenland in Haft befindet.

welwillende nieuwsgierigheid waren, zoals de heer John Hare alleen zou kunnen hebben geëvenaard.
wohlwollenden Neugier waren wie Mr. John Hare allein konnte erreicht haben.

werd door een lid van de Commissie in Brussel gezonden aan de heer John Taylor, lid van het Europese Parlement;
wurde von einem Mitglied der Kommission in Brüssel an Herrn John Taylor, Mitglied des Europäischen Parlaments gesandt:

als u leiderschap van de heer John Major wenst,
Führungskraft von Herrn John Major fordern,

Dames, heren, John, wil je iets?
Meine Damen, werte Herren, John, wünschen Sie noch was?

Dames en heren, John Edward.
Meine Damen und Herren, John Edward.

Dames en heren, John Lamarr.
Meine Damen und Herren, John Lamarr.

Dames en heren, John Kimble.
Meine Damen und Herren, Herr John Kimble.

Dames en heren, John Sebastian. Tot ziens.
Meine Damen und Herren, John Sebastian. Auf Wiedersehen.

Dames en heren, John Lamarr.
Verehrte Damen und Herren, John Lamarr.