HET GEZEGD - vertaling in Duits

• gesagt
• es gesagt
• erzählt
• gewarnt
• erwähnt
• gesprochen
• sagen
• sagte
• es geredet
• es erwähnt
• erklärt

Voorbeelden van het gebruik van Het gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het je gezegd, Bernard.
Ich habe dich gewarnt, Bernard.

Vergeet dat ik het gezegd heb.
Vergessen Sie, dass ich es erwähnt habe.

Zij zeiden:"Zo heeft jouw Heer het gezegd.
Sie sprachen:"Das ist so, aber dein Herr hat gesprochen.

Nee, hij heeft het gezegd.
Oh nein, er hat es gesagt.

Misschien heb je het gezegd.
Das hast du erwähnt.

Had het gezegd als het zo belangrijk voor je was.
Du hättest sagen sollen, wenn es dir so wichtig war.

Ik heb het je gezegd, ik ga weg.
Ich habe dir gesagt, ich gehe.

Heel lullig, maar ik heb het je gezegd.
Ich sag's nur ungern, aber ich hab dich gewarnt.

Oké, je hebt het gezegd.
Okay. Du hast es gesagt.

Jules, ik heb het niemand gezegd.
Jules, ich hab niemandem was erzählt.

Ik het je gezegd dat we dit opruimen.
Ich sagte Ihnen, wir bereinigen das.

Had het even gezegd.
Du hättest was sagen können.

Je hebt het zelf gezegd.
Das hast du selbst gesagt.

had Artie het wel gezegd.
hätte Artie uns sicher gewarnt.

Maar ik heb het al gezegd.
Das habe ich euch doch schon erzählt.

Voilà, ik heb het gezegd.
Da, ich habe es gesagt.

Had het even gezegd.
Sie hätten etwas sagen sollen.

Eurocommissaris voor milieu Margot Wallström heeft hierover het volgende gezegd.
Die für Umweltschutz zuständige Kommissarin Margot Wallström sagte:„.

Je hebt het zelf gezegd.
Sie haben selbst gesagt.

Maar ik heb het je gezegd.
Ich habe dich gewarnt.