HET PROGRAMMA VAN - vertaling in Duits

• Programm von

Voorbeelden van het gebruik van Het programma van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook in het programma van het Europees Jaar ter bestrijding van armoede
In das Programm für das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut

Verder zal het programma van groot belang zijn voor de kandidaat-landen,
Darüber hinaus wird das Programm von besonderer Bedeutung für die Beitrittsländer sein,

Amendement 9: voorgesteld wordt om de begroting voor het programma van 70 tot 100 miljoen euro te verhogen.
Mit Abänderung 9 wird vorgeschlagen, den Finanzrahmen für die Durchführung des Programms von 70 auf 100 Millionen Euro zu erhöhen.

De tweede verordening bevat het programma van speciale modules bij de steekproef enquête naar de arbeidskrachten voor de jaren 2013-2015.
Die zweite enthält das Programm von Ad-hoc-Modulen für die Jahre 2013 bis 2015 für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte.

Het programma van RAUKANTEX wood met de verschillende houtsoorten
Das Programm von RAUKANTEX wood mit seinen verschiedenen Holzarten

Hij moet zijn opmerkelijke architecturale eenheid aan het programma van snelle wederopbouw van de stad,
Er muss seine bemerkenswerte architektonische Einheit am schnellen Programm zum Wiederaufbau der Stadt,

Start het programma van pictogram op het bureaublad
Führen Sie das Programm vom Desktopsymbol oder vom Startmenü aus

Ohio's program not only helps businesses make the transition to employee Het programma van Ohio helpt niet alleen bedrijven om de overstap naar een werknemer te maken.
Ohio's program not only helps businesses make the transition to employee Das Programm von Ohio hilft Unternehmen nicht nur beim Übergang zum Mitarbeiter.

Matig zullen het programma van de radio-DJ Green SAW Warren Co DJ en een radio SAW.
Moderiert wird das Programm vom radio SAW-DJ Warren Green und einem Radio SAW Co DJ.

Het programma van kandidaat-lidstaat Kroatië werd goedgekeurd bij besluit van de Commissie van 8 februari 2006.
Das Programm für das Kandidatenland Kroatien wurde durch die Entscheidung der Kommission vom 8. Februar 2006 genehmigt.

Het programma van 1997 omvatte onder meer een initiatief ter versterking van het regionaal potentieel,
Das Programm für 1997 enthält auch eine Initiative zur regionalen Kapazitätsbildung,

Het programma van de mobiliteitsactie moet duidelijk
Das Programm für die Mobilitätsmaßnahme ist klar

Het programma van bemonstering en testen van centraal toegelaten producten werd in 2001 voortgezet in samenwerking met de Europese dienst voor de kwaliteit van geneesmiddelen European Department for the Quality of Medicines- EDQM.
Das Programm zur Probenahme und Prüfung zentral zugelassener Arzneimittel wurde in Zusammenarbeit mit der Europäischen Abteilung für die Qualität von Arzneimitteln(EDQM) 2001 fortgesetzt.

Als het programma van dit voorzitterschap geen volledige teleurstelling is,
Vom Programm dieser Präsidentschaft sind wir nur deshalb nicht völlig enttäuscht,

Hoe het programma van de computer("Windows 10")
Wie das Programm von Ihrem Computer(„Windoof 10“)

Het programma van proefmonsters en testen van centraal toegelaten producten zal in 2002 in samenwerking met het EDQM worden voortgezet.
Das Programm zur Probenahme und Prüfung zentral zugelassener Arzneimittel wird in Zusammenarbeit mit der Europäischen Abteilung für die Qualität von Arzneimitteln auch 2002 fortgeführt.

Het programma van bemonstering en testen van centraal toegelaten geneesmiddelen zal in 2003 worden uitgevoerd via het EDQM-netwerk van officiële laboratoria voor geneesmiddelencontrole in de lidstaten van de EU en de EER/EVA.
Das Programm zur Probenahme und Testung zentral zugelassener Arzneimittel wird durch das EDQM-Netzwerk der offiziellen Arzneimittelkontrollabors in den EU- und EEA-EFTA-Staaten implementiert.

Het programma van dit jaar is het grootste tot op heden met een toename van 20% aan bemonsterde
Das Programm für 2003 wird das bisher umfassendste mit einer 20%igen Erhöhung der Produkte,

Het programma van Stockholm is van grote betekenis.
Das Aktionsprogramm von Stockholm ist äußerst wichtig;

Het programma van de Top houdt totaal geen rekening met een duurzame ontwikkeling,
Das Programm für das Gipfeltreffen lässt jedenfalls keine nachhaltige Entwicklung erkennen,