HET VOORZITTERSCHAP ZAL - vertaling in Duits

• der Vorsitz wird
• die Präsidentschaft wird
• der Ratsvorsitz wird
• die Ratspräsidentschaft wird
• der Vorsitz möchte
• der Vorsitz will

Voorbeelden van het gebruik van Het voorzitterschap zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorzitterschap zal inderdaad streven naar een groter engagement voor conflictpreventie in Afrika.
Dieser Ratsvorsitz wird sich dafür einsetzen, dass in Afrika größere Anstrengungen zur Konfliktprävention unternommen werden..

Het Ierse voorzitterschap zal alle mogelijkheden nagaan om dit thema af te ronden.
Der künftige irische Vorsitz werde alle Möglichkeiten nutzen, um diese Angelegenheit zum Abschluss zu bringen.

Het voorzitterschap zal het verslag ter informatie aan het Europees Parlement toezenden.
Der Vorsitz wird ihn dem Europäischen Parlament zur Unterrichtung zuleiten Dok.

Het Voorzitterschap zal er nauwlettend op toezien
Das Präsidium wird streng darauf achten,

Het Voorzitterschap zal uw verzoeken naar behoren behandelen.
Ihre Anliegen werden von der Präsidentschaft ordnungsgemäß bearbeitet.

Het voorzitterschap zal verslag uitbrengen over deze werkzaamheden,
Der Vorsitz wird über diese Arbeiten Bericht erstatten

Het voorzitterschap zal doen wat het kan om te zien dat we samen de test goed zullen doorstaan.
Die Präsidentschaft wird alles daransetzen, damit wir diese Probe gemeinsam bestehen.

Het voorzitterschap zal de geassocieerde landen van Midden-
Der Vorsitz wird die assoziierten ost-

Het voorzitterschap zal het situatieverslag natuurlijk grondig doornemen
Der Ratsvorsitz wird diesen Lagebericht natürlich durchgehen

Het voorzitterschap zal er zich bijzonder voor blijven inspannen om samen te werken met anderen in de internationale gemeenschap om deze doelstelling te verwezenlijken.
Die Präsidentschaft wird gemeinsam mit anderen in der internationalen Staatengemeinschaft weiterhin darauf drängen.

Het voorzitterschap zal hierover met het Europees Parlement
Der Vorsitz wird diesbezüglich mit dem Europäischen Parlament

Het voorzitterschap zal tijdens onze informele bijeenkomst in Chester ook een nieuw initiatief lanceren om het gebruik van voertuigen met lage
Die Ratspräsidentschaft wird auch auf unserem informellen Rat in Chester eine neue Initiative starten. Diese wird Niedrigemissionsfahrzeuge

Het voorzitterschap zal in de Raad en samen met de Commissie inspanningen ondernemen om tijdens de onderhandelingen evenwichtige vorderingen te maken.
Der Ratsvorsitz wird im Rat und mit der Kommission versuchen, bei den Verhandlungen ausgewogene Fortschritte zu erreichen.

Het voorzitterschap zal nauw samenwerken met het toekomstige Oostenrijkse voorzitterschap voor de voorbereiding van de eerste bijeenkomst van de Associatieraad tussen de Europese Unie
Die Präsidentschaft wird eng mit dem zukünftigen österreichischen Vorsitz zusammenarbeiten, um die erste Tagung des europäisch-tunesischen Assoziationsrates vorzubereiten,

Het voorzitterschap zal een buitengewone zitting van de Raad Vervoer,
Der Vorsitz wird eine außerordentliche Tagung des Rates(Verkehr,

Het voorzitterschap zal in die richting blijven samenwerken met alle partners,
Die Ratspräsidentschaft wird mit all ihren Partnern, mit den Fünfzehn, aber auch den Fünfundzwanzig

De lidstaten hebben positief gereageerd en het voorzitterschap zal zorg dragen voor de coördinatie.
Die Mitgliedstaaten haben auf die Einladung positiv reagiert, und die Präsidentschaft wird die Koordinierung der Aktion übernehmen.

Het Finse voorzitterschap zal er vooral voor zorgen
Der Ratsvorsitz wird Zeit und Mühe investieren,

Het voorzitterschap zal tijdens de bespreking van de richtlijn blijven benadrukken dat een effectief
Der Vorsitz will bei den weiteren Beratungen über die Richtlinie kontinuierlich Nachdruck darauf legen,

Het Voorzitterschap zal voor de Europese Raad in Cannes een overzichtsnota opstellen over de werkgelegenheidssituatie.
Der Vorsitz wird für den Europäischen Rat in Cannes ein zusammenfassendes Dokument über die Beschäftigungslage erstellen.