IS VERWORPEN - vertaling in Duits

• abgelehnt wurde
• wurde abgewiesen
• zurückgewiesen wurde
• abgelehnten
• abgelehnt hat
• der Ablehnung
• abgewiesen worden sei
• ist abgelehnt
• abgewiesen hat
• wird abgelehnt
• abgelehnt wird
• wird abgewiesen

Voorbeelden van het gebruik van Is verworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw aanvraag is verworpen.
Der Antrag wurde abgelehnt.

Met grote voldoening stel ik vast dat amendement 12 is verworpen.
Mit großer Befriedigung nehme ich die Ablehnung des Änderungsantrags 12 zur Kenntnis.

Uw bezwaar is verworpen, Ms. Walsh.
Ihr Einspruch ist abgewiesen, Ms. Walsh.

Hij is verworpen.
Er ist ausgestoßen.

Bezwaar is verworpen.
Einspruch abgelehnt.

Het desbetreffende voorstel is verworpen en er kan derhalve niet langer naar worden verwezen.
Dieser Vertragsentwurf ist abgelehnt worden und kann daher nicht länger angeführt werden..

Z'n voorstel voor Kelly's Road is verworpen.
sein Sanierungsantrag für Kellys Straße abgeschmettert worden ist.

De aanklacht Is verworpen.
Die Klage ist abgewiesen.

Een optie die miljoenen jaren geleden door de evolutie is verworpen.
Eine Entwicklung, die die Evolution vor Jahrmillionen verwarf.

Weet je dat de zaak tegen Kemp is verworpen? Rijden?
Fahren Sie. Sie hörten, dass Richter Borns die Klage gegen Kemp abwies?

Rijden. Weet je dat de zaak tegen Kemp is verworpen?
Sie hörten, dass Richter Borns die Klage gegen Kemp abwies? Fahren Sie?

Een optie die miljoenen jaren geleden door de evolutie is verworpen.
Eine Entwicklung, die die Evolution vor Millionen von Jahren verwarf.

Het arrestatiebevel tegen mij is verworpen.
Der Haftbefehl gegen uns ist aufgehoben worden.

Miss Reagan, uw bezwaar is verworpen.
Frau Reagan, Ihr Einspruch ist abgewiesen.

Onze eis tegen Len Kachinsky is verworpen.
Unser Vorwurf gegen Len Kachinsky ist gescheitert.

Aanneming van de ontwerpamendementen betekent dat de door de Raad gewijzigde tekst is verworpen.
Die Annahme dieser Entwürfe hat die Ablehnung des vom Rat geänderten Textes zur Folge.

Het verzoek om toelating overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving niet is verworpen.
Der entsprechende Zulassungsantrag nicht nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften abgelehnt worden ist;

Aangezien het eerste deel is verworpen, denk ik dat het tweede
Da der erste Teil abgelehnt wurde, vermute ich, dass der zweite

Ja, maar de zaak is verworpen, dus terwijl Sid rijk werd,
Ja, aber die Klage wurde abgewiesen und während Sid reich wurde,

Omdat amendement 5 is verworpen, kan ik het verslag niet steunen
Da Änderungsantrag 5 abgelehnt wurde, kann ich den Bericht nicht befürworten