KREEG ER - vertaling in Duits

• hat es
• da wurde
• bekam davon
• davon kriegte

Voorbeelden van het gebruik van Kreeg er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kreeg er een moreel gerechtvaardigde stijve van.
Da hatte ich einen moralisch korrekten Steifen.

Ik kreeg er rillingen van.
Ich hab darüber geschrieben.

Ik kreeg er hoofdpijn van.
Da bekam ich Kopfschmerzen.

Ik kreeg er veel zelfvertrouwen van.
Es gab mir Selbstvertrauen.

Wie kreeg er toestemming?-Door wie?
Von wem? Wer gab die Erlaubnis dazu?

Ik kreeg er een paar maanden terug 'n baan aangeboden.
Ich habe dort vor einigen Monaten ein Jobangebot bekommen.

Ik kreeg er m'n eerste zoen.
Dort bekam ich meinen ersten Kuss.

Ik kreeg er 'n coole vriend voor terug.
Dafür hatte ich einen coolen Freund.

Ik kreeg er zelfs een tenniselleboog van.
Ich hatte davon sogar schon'nen Tennisarm.

De man kreeg er een in het gezicht, twee in het lichaam.
Der Mann bekam einen Schuss ins Gesicht, zwei in den Körper.

Alleen Humps want jij kreeg er nooit geen.
Nur dass du nie eins gekriegt hast.

vernederd en kreeg er fopkauwgom.
erniedrigt und man gab mir bösen Kaugummi.

Ik was mijn zicht verloren, maar ik kreeg er wat anders voor terug.
Ich hatte mein Sehvermögen verloren, aber dafür hatte ich etwas anderes.

Ik wilde vroeger al een konijn, maar kreeg er geen.
Als ich klein war, wollte ich immer eines, bekam es aber nie.

Ik heb me proberen te verontschuldigen maar ik kreeg er geen woord tussen.
Ich versuchte mich zu entschuldigen, aber ich kam nicht zu Wort.

Maar ik kreeg er wel een kick van om achter mijn eigen staart aan te hollen.
Aber ich muss zugeben, es hat Spaß gemacht, meinen Schwanz um deinen Maibaum zu jagen… selbst, wenn das alles ist.

Candie is neergeschoten… en ik kreeg er de schuld van.
Calvin Candie erschossen… mich hat man zum Sündenbock gemacht.

Zo'n vrouw kreeg er vaak genoeg van kinderen te baren
Solch eine Frau wurde es oft müde, Kinder zur Welt zu bringen,

Je krijgt er geen spijt van.
Es wird dir nicht leidtun.

Je krijgt er puisten van.
Davon bekommt man Pickel.