LEEFT MAAR - vertaling in Duits

• lebt nur
• lebt aber
• lebst nur
• leben nur

Voorbeelden van het gebruik van Leeft maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je leeft maar één keer, hè?
Man lebt nur einmal, oder?

Je leeft maar één keer, niet?
Man lebt nur einmal, stimmt's?

Jouw keuzes. Je leeft maar één keer.
Deine Entscheidung. Man lebt nur einmal.

Het klopt. Je leeft maar één keer.
Man lebt nur einmal. Stimmt.

Je zus zegt altijd, Je leeft maar één keer.
Wie deine Schwester immer sagt: Man lebt nur einmal.

YOLO"? Je leeft maar één keer.
Yolo?-"Man lebt nur einmal.

Dit is een YOLO, zoals in'Je leeft maar één keer.
Wie"You only live once", man lebt nur einmal.

Ze leeft maar reageert niet.
Sie lebt aber antwortet nicht.

Je leeft maar twee keer, Mr. Bond.
Man Iebt nur zwei MaI, Mr. Bond.

Je leeft maar een keer.- Christèle!
Man lebt doch nur einmal. -Christèle!

Kom op, je leeft maar één keer.
Ach, man lebt doch nur einmal.

U leeft maar een keer en wij laten u zien waar' is de filosofie van het bedrijf.
Sie leben nur einmal, wir zeigen Ihnen wo!' ist die Philosophie dieser Firma.

want… u leeft maar een keer, wij laten u zien waar!
denn“Sie leben nur einmal, Wir zeigen Ihnen wo!”!

Hij leeft, maar we voelen geen pols.
Er lebt, aber wir spüren keinen Puls.

Ze leeft, maar haar hartslag is heel zwak.
Sie lebt, aber ihr Herz… ist sehr schwach.

Hij leeft, maar is niet groter
Er lebt, aber er ist nicht größer

Ze leeft, maar het ziet er niet goed uit.
Sie lebt, aber es sieht nicht gut aus.

Hij leeft, maar ik ben bang dat er een vergissing is gemaakt.
Er lebt, aber ich fürchte, es gab da einen Irrtum.

Hij leeft, maar hij liep een schotwond in z'n borst op.
Er lebt, aber er erlitt eine Schusswunde in der Brust.

Niko leeft, maar hoe lang nog?
Niko lebt, aber wie lange noch?