MAG ZELFS - vertaling in Duits

• kannst sogar
• darfst sogar
• dürfen auch
• können auch
• kann sogar
• könntest sogar
• dürfen sogar

Voorbeelden van het gebruik van Mag zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik mag zelfs de Glenn Frey-stukken zingen.
Ich durfte sogar die Glenn-Frey-Stellen singen.

Je mag zelfs toetjes.
Sie können sogar Nachtisch essen.

Je mag zelfs een biertje houden.
Du kannst dir auch ein Bier mitnehmen.

Dat mag zelfs je vader niet.
Das darf nicht mal dein Vater.

Je mag zelfs een la hebben.
Du kriegst sogar die oberste Schublade.

Je mag zelfs op mijn feest optreden.
Du sollst sogar auf meiner Geburtstagsparty auftreten.

Je mag zelfs mee doen.
Wenn du willst, kannst du auch gerne einsteigen.

Je mag zelfs van hem houden.
Es ist sogar ok, ihn zu lieben.

Als de mama's een beurs financieren, mag zelfs een moordenaar blijven!
Aber stiften Mütter ein Stipendium, darf selbst ein Mörder bleiben!

Je mag zelfs dalen over de beste worst recept
Sie können auch über die beste Wurst Rezept,

Je mag zelfs een lintje om mij heen doen
Du könntest sogar eine Schleife drum machen,

Voor verwijdering bestemd afval mag zelfs alleen maar worden overgebracht naar andere EU-lidstaten
Abfälle, die zur Beseitigung bestimmt sind, dürfen sogar nur in EU-Mitgliedstaaten und in EFTA-Länder(Norwegen, die Schweiz, Island

Deze informatie mag zelfs worden gedeeld met derde landen- óók met landen met een niet bepaald indrukwekkende democratische staat van dienst, zoals Albanië, Peru en de Russische Federatie.
Diese Informationen dürfen selbst an Drittländer weitergegeben werden, darunter solche mit überragenden demokratischen Referenzen wie Albanien, Peru und die Russische Föderation.

Men mag zelfs beweren dat, op lange termijn,
Man kann sogar die Behauptung aufstellen,

‘geld te verdienen', en er mag zelfs niet de minste schijn bestaan
für das Erzielen von Einnahmen gesehen werden, und es darf auch nicht der geringste Anschein erweckt werden,

We mogen zelfs de steen houden,
Wir dürfen sogar den Stein behalten,

Ik mocht zelfs mijn eigen mensen meenemen.
Ich durfte sogar meine eigenen Leute engagieren.

Dan mogen zelfs mannelijke studenten de campus binnen.
An dem Tag dürfen sogar Studenten ins Wohnheim.

Hij mocht zelfs zijn multimiljardairsfortuin houden.
Er darf sogar seinen Reichtum von mehreren Milliarden Dollar behalten.

Ik mocht zelfs een paar keer rijden.
Ich durfte sogar ein paar Mal reiten.