MOET ECHTER OOK - vertaling in Duits

• muss aber auch
• muss jedoch auch
• sollte jedoch auch
• muss allerdings auch
• sollte aber auch
• muß aber auch
• muß jedoch auch
• müssen aber auch
• sollten jedoch auch

Voorbeelden van het gebruik van Moet echter ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die moet echter ook in alle duidelijkheid zeggen
Der muss aber auch ganz klar sagen,

Internationale samenwerking moet echter ook worden aangewend om Europese onderzoekers n contact te brengen met de wereldwijde beste wetenschap
Die internationale Zusammenarbeit sollte aber auch dazu genutzt werden, den europäischen Forschern die führende Wissenschaft und Technologie verfügbar zu machen,

Behalve de taal moet echter ook- en wel door de taal- de inhoud van het politieke,
Neben der Sprache muß aber auch- und zwar nur durch sie- der Inhalt politischen

Ik moet echter ook rekening houden met de mening van de Raad,
Ich muss aber auch die Ansichten des Rates berücksichtigen,

Voor een dergelijke toekomstgerichte strategie moet echter ook een maatschappelijk draagvlak bestaan,
Eine Vorwärtsstrategie dieser Art muss jedoch auch von der Bevölkerung mitgetragen wer den,

Zij moet echter ook met de internationale organisaties samenwerken die daar al jaren actief zijn,
Sie muß jedoch auch mit den internationalen Organisationen, die bereits seit vielen Jahren vor Ort dort arbeiten,

Democratie moet echter ook in Transkaukasië betekenen
Demokratie muß aber auch in Transkaukasien heißen,

Deze dag moet echter ook een waarschuwing voor ons zijn
Dieser Tag muss aber auch eine Mahnung sein,

Deze ontwikkeling moet echter ook tot meer aandacht leiden voor de gevolgen van de klimaatverandering.
Diese Entwicklung muss jedoch auch größere Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf den Klimawandel aufkommen lassen.

Parallelhandel moet echter ook worden gezien
Der Parallelhandel muß jedoch auch als wichtige Triebkraft der Marktintegration

In de toekomst moet echter ook de Unie haar inzet vergroten om het gebruik van hernieuwbare energie te bevorderen
In Zukunft muß aber auch die Union ihren Beitrag zur Förderung erneuerbarer Energien verstärken

Er moet echter ook naar de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel worden gekeken
Es müssen aber auch die tieferen Ursachen dieses Phänomens erforscht

Globalisering moet echter ook worden gezien als een kans voor
Globalisierung muss jedoch auch als eine Chance für Europa verstanden werden,

Het moet echter ook worden gezegd dat er ondanks de aanhoudende economische groei nog altijd enorme ongelijkheden bestaan.
Ich muss aber auch erwähnen, dass trotz nachhaltigem Wirtschaftswachstum enorme Ungleichheiten bestehen.

Met andere behoeften moet echter ook rekening worden gehouden,
Andere Bedürfnisse sollten jedoch auch berücksichtigt werden,

De definitieve BTW-regeling moet echter ook worden aangegrepen
Die endgültige Mehrwertsteuerregelung muß aber auch als Chance genutzt werden,

De revolutionaire partij moet echter ook voor een ander perspectief toegerust zijn,
Die revolutionäre Partei muss jedoch auch für eine andere Perspektive gerüstet sein,

Ik moet echter ook toegeven dat ik over bepaalde aspecten van het compromis teleurgesteld ben.
Ich muss aber auch zugeben, dass ich über bestimmte Aspekte des Kompromisses enttäuscht bin.

Daarnaast moet echter ook een strategie worden ontwikkeld voor onze omgang met de partners in het kader van de WTO.
Darüber hinaus muß aber auch eine Strategie entwickelt werden, wie mit den Partnern im Rahmen der WTO umgegangen werden muß..

In de opdracht moet echter ook de naam van het domein worden opgegeven waar u de alleen-lezen domeincontroller installeert.
Mit dem Befehl muss jedoch auch der Name der Domäne angegeben werden, in der Sie den RODC installieren.