OOIT WEL - vertaling in Duits

• jemals
• irgendwann
• schon
• überhaupt

Voorbeelden van het gebruik van Ooit wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik misschien ooit wel chef word!
kann ich irgendwann Nachwuchsführungskraft werden!

Blossom: Waren ze dat ooit wel?
BLOSSOM: Waren sie das jemals?

Misschien word ik ooit wel vader.
Werde ich irgendwann Vater.

Wanneer is hij er ooit wel?
Wann ist der jemals da?

Misschien leer je dat ooit wel.
Das lernst du vielleicht irgendwann.

begaan ze ooit wel een vergissing.
begeht er irgendwann einen Fehler.

Mama, was jij ooit wel cool?
Mom, warst du jemals cool?

Ja, ooit wel.
Ja. Ich meine… irgendwann.

Misschien doe ik dat ooit wel.
Vielleicht mache ich das irgendwann.

Hij komt ooit wel.
Er kommt irgendwann.

Heb je dat ooit wel eens gevoeld?
Hatten Sie diese Gefühle überhaupt schon mal?

Sean, ooit wel 's anker geweest?
Sean, warst du schon mal ein Anker?

Ooit wel, Megsy.
Irgendwann ist es so weit.

Hopelijk ooit wel.
Ich hoffe, irgendwann schon.

Hou je ooit wel eens je bek?
Hältst du auch irgendwann mal die Klappe?

Je hebt me ooit wel uitgenodigd, dus technisch.
Du hast mich schon einmal reingebeten, Liebes, also technisch gesehen.

Ooit wel, hoop ik.
Das hoffe ich, eines Tages, ja.

Ooit wel, ja.
Irgendwann schon, ja.

Misschien ga je ooit wel naar Rusland?
Vielleicht gehst du ja auch mal nach Russland?

Kus jij ooit wel 's alsof je 't meent?
Hast du überhaupt schonmal geküsst?