OOK WEINIG - vertaling in Duits

• auch wenig
• ebenfalls wenig

Voorbeelden van het gebruik van Ook weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hebben ook weinig negatieve effecten.
hatten auch nur geringe negative Effekte.

het vrijgeven van deze reserves ook weinig invloed heeft op de energieprijs.
die Freigabe dieser Reserven auch wenig Einfluss hat auf den Energiepreis.

andere bedrijven in de onderzochte industrieën vroegtijdig de beste beschikbare technieken zouden invoeren, dit ook weinig of geen effect op hun concurrentievermogen zou hebben.
eine frühzeitige Einführung der besten verfügbaren Techniken durch andere Anlagen in den untersuchten Industriezweigen auch wenige oder keine negativen Auswirkungen auf ihre Wettbewerbsfähigkeit haben würde.

in af wijking van de regel dat„wie veel kan, ook weinig kan", bevoegd is inzake het onder handelen over
man in Abweichung vom Prinzip„Wer viel kann, kann auch wenig" zwar billigt,

De Biocleanse formule is niet-alcohol gebaseerd en heeft ook weinig tot geen geur, wat betekent
Die Biocleanse-Formel ist nicht-Alkohol-Basis und hat auch wenig bis gar kein Geruch, was bedeutet,

deze is weinig democratisch en ook weinig functioneel; we verwachten dat Amsterdam op dit punt belangrijke resultaten zal behalen,
der nur wenig demokratisch und auch wenig wirksam ist. Wir warten in diesem Zusammenhang auf die wichtigen Ergebnisse von Amsterdam,

alle ronde organische elementen en heeft ook weinig of geen bijwerkingen als een gewicht beheer pil,
alle rund Bio-Elemente und hat auch wenig oder gar keine Nebenwirkungen als eine Gewicht-Management-Pille,

is ook weinig bekend over voordelen die deze technologie zou kunnen opleveren
ist bisher auch wenig über zu erwartende Vorteile und mögliche Risiken bekannt,

Inhoudelijk is er ook weinig tegen dat amendement in te brengen,
Inhaltlich gibt es auch wenig gegen diesen Antrag zu sagen,

Er is ook weinig twijfel aan dat wij in Europa,
Es besteht ferner wenig Zweifel daran, dass, wenn wir in Europa das Beste aus dem,

anderen weinig konden zien tot geen vet verlies en ook weinig spierweefsel gain,
andere wenig bis gar keine Fettabbau sehen konnte und auch wenig Muskelgewebe zu gewinnen,

anderen weinig kunt zien tot geen vet verlies en ook weinig spiermassa te krijgen,
andere wenig bis gar keine Fettabbau sehen können und auch wenig Muskelmasse zu gewinnen,

de Europese Commissie ook weinig belangstelling heeft getoond om de zaken te controleren,
bestand darüber hinaus auch geringes Interesse an einer Kontrolle durch die Europäische Kommission.

Dat scheelde ook weinig.
Das muss auch knapp gewesen sein.

Ik spreek ook weinig Mexicaans.
Und ich spreche auch kein Mexikanisch.

Ik spreek ook weinig Mexicaans.
Ich spreche auch kein Mexikanisch.

Zij hebben ook weinig geslapen.
Sie arbeiten ebenfalls mit wenig oder keinem Schlaf.

Ik spreek ook weinig Mexicaans.
Ich sprech ja auch keine Mexikanisch.

Dus ze ziet ook weinig meer.
Sie sieht also auch sehr schlecht.

Ik heb ook weinig keus.
Ich habe da wohl sowieso keine Wahl.