SOMS WERKT - vertaling in Duits

• manchmal funktioniert
• manchmal klappt
• manchmal wirkt
• manchmal hilft
• arbeitet manchmal

Voorbeelden van het gebruik van Soms werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is niet zeker, maar soms werkt het.
Es ist nicht sicher, aber manchmal funktioniert es.

Laat ze proberen, soms werkt het.
Lassen wir sie. Manchmal funktioniert es.

Soms werkt een huwelijk gewoon niet.
Manchmal funktionieren Ehen nicht.

Soms werkt het.
Und manchmal wirken die.

Soms werkt dat ook.
Das hilft manchmal auch.

Spuw erop, soms werkt dat ook.
Wenn du darauf spuckst. Das funktioniert manchmal.

Soms werkt het.
Manchmal funktionieren sie.

Soms werkt dat. Kijk me niet zo aan.
Guck nicht so, manchmal funktioniert's.

Kijk me niet zo aan. Soms werkt dat.
Guck nicht so, manchmal funktioniert's.

Maar soms werkt het wel.
Aber manchmal tut es das.

Soms werkt hij samen met de Professor.
Er arbeitet gelegentlich mit dem Stamm zusammen.

Soms werkt: “Voor jou een vraag, voor mij een weet.”.
Manchmal funktioniert es, wenn man sagt:„Sie wissen es nicht.“.

Soms werkt 't niet.
Für manche funktioniert es nicht.

Soms werkt 't niet eens. Nodig hebt?
Oft reicht es nicht. Es brauchen?

Soms werkt dat.
Es funktioniert manchmal.

Soms werkt God heel snel.
Manchmal handelt Gott schnell.

Soms werkt het.
Manchmal gelingt sie.

Soms werkt die soms niet,
Mal funktioniert es, mal wieder nicht.

Soms werkt dat en soms ook niet.
Manchmal funktioniert es, manchmal nicht.

Je ging je eigen gang en soms werkt dat.
Sie haben Ihren eigenen Kopf. Manchmal funktioniert das.