MANCHMAL TUT - vertaling in Nederlands

• soms doet
• soms doe
• soms doen

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal tut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal tut es so weh, daß es vor Augen schwarz wird.
Dat 't zwart wordt voor m'n ogen. Het doet soms zo'n pijn.

Aber manchmal tut es das.
Maar soms werkt het wel.

Manchmal tut ein Neuanfang gut.
Soms kun je beter opnieuw beginnen.

Manchmal tut mir nachts alles weh.
Soms heb ik 's nachts pijn.

Er weiß nicht, was er manchmal tut, oder was er tun wird, wenn ein anderer Panik wegen ihm.
Hij weet niet wat hij soms doet, of wat te doen als iemand anders is in paniek vanwege hem.

Manchmal tut er ein wenig länger, als ich tun würde,,
Soms doet hij er wat langer over

natürliche Schönheit, aber manchmal tut Make-up ist keine schlechte Idee.
de natuurlijke schoonheid, maar soms doen make-up is geen slecht idee.

Manchmal tut die Wahrheit eben mehr weh,
Soms doet de waarheid meer pijn, dus… Hij keek me aan

Manchmal tut dein Körper weh, weil er nicht bewegt wird,
Soms doet je lichaam pijn van niet te bewegen

Er weiß nicht, was er manchmal tut, oder was er tun sollte,
Hij weet niet wat hij doet soms, of wat hij zal doen

Es gab Zeiten, in denen der Ausdruck„Made in China“ nicht die gleiche Bedeutung in sich trug wie er es heute manchmal tut.
Er was een tijd waarin “made in China” niet dezelfde associaties opriep die het nu soms wel doet.

Irgendwie schon. Manchmal tut man Dinge, die man nicht mag, für Leute, die man mag, weil sie sie mögen.
omdat zij dat willen. Soms doe je dingen die je niet wil….

sie tut nicht wieder das, was sie manchmal tut.
zij zich niet inlaat met hetgeen waar zij zich soms mee inlaat.

Manchmal tun wir unbeabsichtigt etwas, das unerwartete, schreckliche Konsequenzen hat.
Soms doen we dingen, niet met opzet… die vreselijke gevolgen hebben.

Aber manchmal tust du so, als würdest du mich nicht brauchen.
Maar soms doe je alsof je me niet nodig hebt.

Manchmal tun wir unsinnige Dinge,
Soms doen we domme dingen,

Manchmal tust du wirklich blöd. Einfach nur blöd.
Soms doe je gewoon zo stom.

Aber manchmal tun wir es.
Maar soms doen we dat wel.

Manchmal tue ich, was ich tun will.
Soms doe ik wat ik graag doe..

Manchmal tun die Leute in ihrer Umgebung auch dumme Dinge.
Soms doen mensen om hen heen domme dingen.