WIL LATEN - vertaling in Duits

• lassen will
• soll
• lassen möchte
• sollen
• lassen wollen
• lassen willst
• lassen wollte
• machen will
• bringen will
• sich anmerken lässt

Voorbeelden van het gebruik van Wil laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een buikinfectie die ik niet wil laten behandelen.
Ich habe eine Infektion, die ich nicht behandeln lassen will.

Maar ik hoorde… dat hij me wil laten overplaatsen.
Aber ich habe gehört, dass er mich versetzen lassen will.

Anticonceptie door de overheid wil laten betalen?
Kosten für Verhütungsmittel vom Staat übernehmen lassen will.

Dat zegt een man die z'n pik wil laten vergroten.
Und das von einem Mann, der sich den Penis vergrößern lassen will.

Omdat ik een tatoeage wil laten verwijderen.
Weil ich ein Tattoo entfernen lassen will.

Let op voor diegene en die het je wil laten weten. die pijn voelt.
Hüte dich vor dem, der… der Schmerz empfindet… und dich das wissen lassen will.

Voornamelijk daarom wil de school hem een jaar wil laten overdoen.
Das ist der Hauptgrund, weswegen er ein Jahr wiederholen sollte.

Ik ben zo benieuwd wat Mickey wil laten zien.
Mickey hat was, das wir uns ansehen sollten.

Tomás begin of jullie wil laten ontmoeten.
oder ihr euch kennenlernen sollt.

Ik wil laten merken hoeveel ik je waardeer.
Ich will dir zeigen, wie sehr ich dich schätze.

Enig idee wat Jack ons wil laten zien in de jungle?
Zeigen wollen? Was könnte uns Jack wohl mitten in der Pampa?

Ik wil laten zien wat ik ontdekt heb.
Bitte, lasst mich euch einfach zeigen, was ich herausgefunden habe.

Maar dat betekent niet dat ik hem wil laten wachten.
Aber das bedeutet nicht, dass ich ihn warten lassen sollte.

Nu mag de Commissie zelf bepalen wat ze wil laten controleren.
Jetzt kann die Kommission darüber befinden, was sie zur Kontrolle herausgeben will.

In deze ruimte kunt u uw fantasie op wil laten en het niet beperken.
In diesem Raum können Sie Ihre Phantasie nach Belieben lassen und es nicht einschränkt.

Nu zeg ik dat ik het achter me wil laten.
Und jetzt sage ich Ihnen, ich will das abhaken.

Zelfs hij het lijkt of hij het er niet uit wil laten.
Auch wenn er es manchmal nicht rauslassen will.

Dit zijn de mensen die jij zichzelf wil laten regeren.
Das ist dein Volk, dem du gestatten willst, sich selbst zu regieren.

Goed dan, omdat ik hem niet wil laten staan.
Gut. weil ich ihn nicht hängenlassen will.

Omdat ik ook de wereld wil laten branden.
Weil ich die Welt auch brennen sehen will.