WORDT VERTRAAGD - vertaling in Duits

• verzögert wird
• verlangsamt wird
• verzögert
• verzögern
• Verlangsamung
• verspätet

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de snelheid van corrosie van het metaal wordt vertraagd.
die Korrosionsrate des Metalls verlangsamt wird.

Transfers aan de ACS-Staat toebehoren, terwijl de uitbetaling ervan is onderworpen aan bepaalde EOF-procedures en hierdoor wordt vertraagd.
Transfers dem jeweiligen AKP-Staat gehören, ihre Auszahlung jedoch bestimmten EEF-Verfahren unterliegt und dadurch verzögert wird.

de aanneming van het voorstel niet wordt vertraagd.
die Annahme des Vorschlags nicht verzögern.

de club hoofd snelheid niet wordt vertraagd tijdens het rijden via de mat.
die Verein Kopf Geschwindigkeit während der Fahrt durch die Matte nicht verlangsamt wird.

waardoor het warmteverlies wordt vertraagd.
wodurch der Wärmeverlust verlangsamt wird.

Wanneer Yowhatsapp wordt vertraagd, gewoon gebruik maken van deze functie om de app opnieuw te starten
Wenn Yowhatsapp wird verlangsamt, benutzen Sie einfach diese Funktion die App neu zu starten

de uitvoering van projecten niet in gevaar komt of wordt vertraagd door economische omstandigheden op nationaal niveau.
nationalen Entwicklungskosten würde sichergestellt, dass die Projekte auch bei einer schwierigen Wirtschaftslage eines Mitgliedstaats nicht gefährdet oder verzögert würden.

soms de antwoorden uw bericht wordt vertraagd met 6-10 uur.
manchmal die antwort auf ihre nachricht wird verzögert mit 6-10 stunden.

het belangrijke werk dat wordt vertraagd.
die wichtige Arbeit wird verzögert.

Tevens wordt erkend dat door afstemming met de vertegenwoordigers van het personeel de besluitvorming niet wordt vertraagd.
Gleichzeitig wird eingeräumt, dass durch die Abstimmung mit der Arbeitnehmervertretung Entscheidungsprozesse nicht verlangsamt werden.

Als de operatie één of meer dagen wordt vertraagd, kan 2-4 uur voor de narcose nog een dosis van dit geneesmiddel worden ingenomen.
Wenn die Operation um einen oder mehrere Tage verschoben wird, kann eine neue Dosis dieses Arzneimittels 2-4 Stunden vor der Narkose eingenommen werden..

Het afbraakproces wordt vertraagd en de subtiele bio-energie blijft lange tijd op het oorspronkelijke peil.
Der Zerfallsprozess verlangsamt sich, und die empfindliche Bio-Energie bleibt für einen langen Zeitraum auf Ursprungsniveau erhalten.

Als een resultaat wordt cholesterol vertraagd, dat vervolgens wordt afgezet op de vaatwanden
In der Folge verzögert sich das Cholesterin, das sich an den Gefäßwänden ablagert

De aanneming van belangrijke wetgeving wordt bewust vertraagd door afgevaardigden die niet aan de parlementaire zittingen deelnemen.
Durch ihre geringe Teilnahme an Parlamentssitzungen verursachen die Abgeordneten absichtlich Verzögerungen bei der Annahme wichtiger Gesetze.

waardoor het toepassen van de in richtlijn 72/159/EEG neergelegde maatregelen aanzienlijk wordt vertraagd 2.
was die Durchführung der in der Richtlinie 72/159/EWG vorgesehenen Maßnahmen erheblich hemmt 2.

Ongeacht de chemische samenstelling van het speelgoed zijn zij mechanisch behandeld zodat het verbrandingsproces wordt vertraagd;
Ungeachtet der chemischen Zusammensetzung des Spielzeugs sind sie mechanisch behandelt, um den Abbrand zu verlangsamen.

nu ook om dat één en ander niet wordt vertraagd.
es geht uns jedoch auch darum, daß die Dinge nicht hinausgezögert werden.

waardoor de verspreiding van de infectie wordt vertraagd.
was die Verbreitung der Infektion verlangsamt.

waardoor de verspreiding van de infectie wordt vertraagd.
was die Ausbreitung der Infektion verlangsamt.

de totstandkoming van de onderhavige richtlijn niet wordt vertraagd.
um die Entwicklung der derzeitigen Richtlinie nicht zu verzögern.