ZE LIJKT - vertaling in Duits

• sie scheint
• sie wirkt
• sie sieht aus wie
• sie ist
• sie aussieht
• sie gleicht
• sie kommt
• wie sie
• sie ähnelt
• anscheinend
• es den Anschein hat
• sie vorgibt
• sie erinnert
• offenbar
• erscheint sie
• scheinbar ist sie

Voorbeelden van het gebruik van Ze lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze lijkt sprekend op Veronika.
Wie sie Veronika ähnelt.

Maar ze lijkt op mijn vrouw, Lara.
Sie ist meiner Frau Lara nachgebildet.

Ze lijkt op Ava.
Sie sieht aus wie Ava.

Ze lijkt intelligent.
Sie wirkt intelligent.

Ze lijkt verdwenen te zijn.
Sie scheint verschwunden zu sein.

Ze is ouder dan ze lijkt.
Sie ist älter, als sie aussieht.

Ze lijkt gelukkig op haar moeder.
Sie kommt nach ihrer Mutter, zum Glück.

Ze lijkt meer en meer op uw overleden vrouw.
Sie ähnelt mit jedem Mal mehr deiner verstorbenen Frau.

Ze lijkt vreselijk veel op Katherine.
Sie gleicht Katherine aufs Haar.

Ze lijkt op jou.
Wie Sie damals.

Ja, Ze lijkt op haar moeder.
Sie sieht aus wie ihre Mutter. -Ja.

Ze lijkt in haar element te zijn.
Sie ist in ihrem Element.

Ze lijkt mij niet ziek.
Sie wirkt nicht krank.

Ze lijkt niet dronken te zijn.
Sie scheint nicht betrunken zu sein.

En veel sterker dan ze lijkt.
Und viel stärker, als sie aussieht.

Ze lijkt in orde, maar dat kan allemaal een façade zijn.
Anscheinend gut, aber das könnte auch gespielt sein.

Ze lijkt sprekend op haar.
Sie ähnelt dem Tölt.

Bedankt. Ze lijkt op haar moeder.
Danke, sie kommt nach ihrer Mutter.

Ze lijkt sprekend op Katherine.
Sie gleicht Katherine bis aufs Haar.

Ze lijkt op mijn vrouw, Gayle.
Sie sieht aus wie meine Frau Gayle.