ZEER OUDE - vertaling in Duits

• sehr alte
• sehr alten
• sehr alt
• sehr alter

Voorbeelden van het gebruik van Zeer oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de hoofdstad"G"- zeer oude, zeer zeldzaam.
Kapitel G. Sehr alt, sehr selten.

Ik begrijp het nog niet volledig. Zeer oude technologie, en ik moet bekennen.
Sehr alte Technik, die, wie ich zugeben muss, wir nicht bis ins Kleinste durchschauen.

Je hebt zeer oude technologie ontdekt, die grotendeels bij ons ligt.
Sie haben da eine wirklich sehr alte Technologie wiederentdeckt. Leider zum Großteil für uns verloren.

Wij Europeanen hebben zeer oude en zeer grote twijfels ten aanzien van Afrika.
Wir Europäer haben gegenüber Afrika seine sehr alte und sehr große Schuld zu begleichen.

Wijze 2: Geschikt voor zeer slechte lichaamsbouwmenigten, zeer oude mensen, meer dan 70 éénjarigen.
Modus 2: Passend für sehr schlechte Konstitutionsmengen, sehr alte Leute, über 70 Jährigen.

De Sakasa vlieg is een zeer oude tradionele Japanse vlieg.
Die Sakasa Fliege ist eine sehr alte traditionelle Japanische Fliege.

We geven het aan baby's en zeer oude mensen.
Wir füttern damit kleine Babys und sehr alte Menschen.

SAKT als het moet zeer oude info je hebt.
Things T, wie es muss wirklich alt info Sie haben.

Dat, mijn zeer oude vriend… gaat jou verdomme niets aan.
Ist nicht dein verdammtes Problem. Das, mein sehr, sehr, sehr alter Freund.

In de natuur deze is stijl meestal te vinden in zeer oude bomen.
In der Natur findet man solche Formen nur an wirklich alten Bäumen.

Je koos een zeer oude.
Danke, Doktor.- Die ist sehr alt.

Hun doel is het beschermen van zeer oude, waardevolle informatie.
Dass es Ihre Aufgabe ist, sehr alte, sehr wertvolle Informationen zu schützen.

Daarenboven liet Karel„barbaarse“(d.i. in het Germaanse respectievelijk de volkstaal)„en zeer oude(helden)lieden, in dewelke de daden en oorlogen van oude koningen werden bezongen, opschrijven“.
Barbarische(d. h. germanische) und sehr alte Heldenlieder“, in welchen die Taten und Kriege alter Könige besungen wurden, aufschreiben.

Ik heb een aantal zeer oude planeten bezocht waar abandonters de oudere stervelingen onderrichten in de taal van het superuniversum.
Und ich habe einige sehr alte Planeten besucht, auf denen Abandonter die älteren Sterblichen in der Sprache des Superuniversums unterwiesen.

De komende 15 jaar zal het aantal zeer oude mensen(80+) in Europa met 50% toenemen,
In den nächsten 15 Jahren wird die Zahl der sehr alten(80+) Europäer um 50 Prozent zunehmen,

Anderzijds zijn zeer oude mensen, ongeacht de hogere levensverwachting,
Andererseits sind, unabhängig von der Zunahme der Lebenserwartung, sehr alte Menschen häufig gebrechlich

Er werd geen verbetering opgemerkt bij zeer oude patiënten ≥75 jaar, N= 69,
Bei sehr alten Patienten(≥ 75 Jahre; n=69, davon erhielten 48 Agomelatin)

We hebben veel bomen, sommigen van hen zeer oude, zoals de magnolia van 150 jaar,
Wir haben viele Bäume, einige von ihnen sehr alt, wie die Magnolie von 150 Jahren,

onze organisatie heeft zeer oude regels.
unsere Organisation hat sehr alte Regeln.

Ondersteuning voor geformatteerde CD-RW plaatjes in zeer oude CD-ROM drives dewelke het CD-RW"fixed packet" formaat nog niet kennen.
Unterstützung für formatierte CD-RWs, welche in sehr alten Laufwerken eingelegt sind, die das CD-RW Packet-Format noch nicht kennen.