ZIT THUIS - vertaling in Duits

• ist zu Hause
• sitzt zu Hause
• sitzen daheim
• sitze zuhause
• sind zuhause
• bin zu Hause
• sitze zu Hause
• ist daheim

Voorbeelden van het gebruik van Zit thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zit thuis, geschorst.
Ich bin zu Hause. Ich wurde suspendiert.

Die zit thuis.
Sie ist zu Hause.

Niets. Ik zit thuis.
Nichts. Ich bin zu Hause.

Jij hebt je familie hier, maar de mijne zit thuis.
Du hast deine Familie hier, aber meine ist zu Hause.

Niets. Ik zit thuis.
Ich bin zu Hause.- Nichts.

Mijn vrouw zit thuis, om hem te huilen.
Und was ist mit Ihrem Sohn? Meine Frau ist zuhause und weint um ihn.

U zit thuis met Ernest, en leeft nog lang en gelukkig.
Sie sollten zuhause sein, mit Ernest glücklich bis ans Ende Ihrer Tage leben.

Ik zit thuis met m'n kat en bestel bijna elke avond hetzelfde.
Ich sitze daheim mit meiner Katze und bestelle fast täglich dasselbe.

Ik zit thuis vanwege een nogal ernstige verwonding.
Ich zu Hause sitzen wegen einer ziemlich schweren Verletzungen.

Jij zit thuis naar fluttelevisie te kijken.
Du sitzt zuhause und schaust Schrott-TV.

Ik zit thuis.
Ich war zu Hause.

En niemand weet hier wat we doen… want iedereen zit thuis.
Und das Beste ist, Keiner sieht uns hier. Alle sind zu Hause.

Ze zit thuis.
Sie ist im Haus.

En hij zit thuis vast aan 'n telefoontje, dus heeft zijn hielenlikker me afgezet.
Und er hängt zu Hause am Telefon, also fuhr sein Lakai mich.

Hij zit thuis met een blauw oog,
Er ist im Haus und pflegt ein blaues Auge",

An8}Ik zit thuis vast met mijn vier zussen.
Türknallen. Ich stecke zu Hause mit meinen vier Schwestern fest.

Die zit thuis op je te wachten.
Ich nehme an, sie sitzt zu Hause und wartet auf dich.

Je zus zit thuis.
Deine Schwester ist im Haus.

Want iedereen zit thuis.
Alle sind zu hause.

Mijn moeder zit thuis.
Meine Mum ist bei mir".