ZO ONWERKELIJK - vertaling in Duits

• so unwirklich
• so surreal
• so irreal

Voorbeelden van het gebruik van Zo onwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is allemaal zo onwerkelijk.
Das kommt mir alles so unwirklich vor.

Het is zo onwerkelijk.
Irgendwie wirkt alles so surreal.

Ik vind dit een vreemde plek, zo onwerkelijk.
Dieser Ort macht mir Angst. Er scheint so unwirklich.

Dit is zo onwerkelijk, MacLeish, Beth.
Das ist surreal. MacLeish, Beth.

Het is allemaal zo onwerkelijk. Ja.
Ja. Es ist alles surreal.

Dit is allemaal zo onwerkelijk.
Das ist alles so unreal.

Het is nog zo onwerkelijk.
Es ist immer noch alles so unwirklich.

Dit is zo onwerkelijk.
Das klingt surreal.

Het voelt zo onwerkelijk.
Es fühlt sich unwirklich an.

Alles lijkt zo onwerkelijk.
Das ist alles total unwirklich.

Het is zo onwerkelijk.
Es ist einfach surreal.

Het was zo onwerkelijk.
Es war unwirklich.

Ja. Het is allemaal zo onwerkelijk.
Es ist alles surreal. Ja.

Het is zo onwerkelijk.
Es ist surreal.

nu het skelet van een prehistorisch reptiel lijkt niet zo onwerkelijk en kunstmatig, en ijzeren pantser ridders leeg leven.
wieder lebendig und jetzt das Skelett eines prähistorischen Reptil scheint nicht so unwirklich und künstlich, und Eisen-Rüstung Ritter leer.

aantekeningen alleen maar:"Het is zo onwerkelijk, ik was gewoon een migrerende werknemer,
Notizen nur:"Es ist so unwirklich, ich war nur ein Wanderarbeitnehmer,

Zo onwerkelijk.
Es war unwirklich.

Het is zo onwerkelijk.
Das ist so heftig.

Dit is zo onwerkelijk.
Das ist irgendwie surreal.

Dit is zo onwerkelijk.
Das ist unfassbar!