ZORGT ER - vertaling in Duits

• sorgt dafür
• ermöglicht es
• dazu
• dafür Sorge

Voorbeelden van het gebruik van Zorgt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zachte stretch stof zorgt er voor dat deze broek de ideale pasvorm heeft
Das weiche Stretchmaterial sorgt dafür, dass diese Hose optimal sitzt

De auto besturen" zorgt er alleen voor dat iets gaat, want Chicago is niet het soort ding
Ein Auto fahren führt nur dazu, dass etwas geht, denn Chicago ist nicht in der Lage,

Verdampen zorgt er ook voor dat je cannabis 2 tot 3 keer langer meegaat dan roken.
Das Vaping ermöglicht es Cannabis auch, 2-3 mal länger zu halten als beim Rauchen.

Smeert metalen instrumenten en zorgt er voor dat ze soepel blijven werken voor zover deze bestand zijn tegen siliconen.
Schmiert Metallinstrumente und sorgt dafür, dass sie weiterhin reibungslos funktionieren soweit sie resistent gegen Silikone sind.

Elke lidstaat zorgt er met name voor dat rechtspersonen op doeltreffende, evenredige
Die Mitgliedstaaten tragen insbesondere dafür Sorge, daß gegen juristische Personen wirksame,

SesaPlexTM verbetert ook het algehele lipidenprofiel in het bloed en zorgt er zelfs voor dat de gevoeligheid van LDL voor oxidatie afneemt.
SesaPlexTM verbessert folglich insgesamt das Lipidprofil im Blut und ermöglicht es sogar, die Sensibilität des LDL gegenüber der Oxidation zu verringern.

De verwarmde sporttas van Lenz zorgt er voor dat uw schoenen/ handschoenen
Die beheizbare Sporttasche von Lenz sorgt dafür, dass Ihre Sportausrüstung wie etwa Schuhe

Het extract hiervan helpt om het niveau aan ghrelin te reguleren en zorgt er bovendien voor dat we invloed kunnen krijgen op de niveaus van CCK, GLP1 en PYY.
Der Extrakt hilft, das Niveau des Ghrelin zu regulieren, und führt außerdem dazu, dass wir einen Einfluss auf die Niveaus von CCK, GLP1 und PYY haben können.

Het instelbare voorspansysteem bespaart folie en zorgt er voor dat de folie strak om de baal wordt gewikkeld.
Das einstellbare Vorstrecksystem spart Folie und sorgt dafür, dass die Folie fest um den Ballen gewickelt wird.

De inkoopafdeling van FleuraMetz in Sanremo zorgt er voor dat alleen die partijen geselecteerd worden die aan de kwaliteitsnorm voldoen.
FleuraMetz Einkauf Sanremo sorgt dafür, dass nur die Partien selektiert werden, die den Qualitätsansprüchen genügen.

Het versteende hout zorgt er met de afwerking in lichtbruin voor dat iedere tafel een unieke tekening heeft.
Das versteinerte Holz mit seiner hellbraunen Oberfläche sorgt dafür, dass jeder Tisch ein einzigartiges Design hat.

Een grotere pot zorgt er voor dat de Dracaena verder kan groeien
Ein größerer Topf sorgt dafür, dass die Dracaena weiter wachsen kann

Het tikken zorgt er voor dat het geneesmiddel naar beneden stroomt langs de zijkanten van de injectieflacon.
Das Klopfen sorgt dafür, dass das Arzneimittel an den Wänden der Durchstechflasche nach unten läuft.

Deze component helpt bij het verbranden van calorieën uit het voedsel gegeten en zorgt er ook voor dat het niet opgeslagen als vet.
Dieser Wirkstoff erleichtert Schmelz Kalorien aus der Nahrung gegessen und sorgt dafür, dass sie nicht speichern es als Fett auch.

Dus we gaan naar Princeton en jij zorgt er voor dat we knetterstoned zijn… tegen de tijd
also fahren wirjetzt nach Princeton, und du sorgst dafür, dass wir wieder so high sind,

D-IA zorgt er voor dat het als geheel de vaardigheden
D-IA stellt sicher, dass sie insgesamt über die Fähigkeiten

Dit proces zorgt er voor dat niemand toegang heeft tot de sleutels in de kast voordat elk lid van
Das Process stellt sicher, dass die Schlüssel im Kasten erst dann zugänglich sind,

MyQNAPcloud zorgt er voor dat uw gegevens privé
MyQNAPcloud stellt sicher, dass Ihre Daten privat

De webshop zorgt er voor dat de bestelling wordt uitgevoerd na ontvangst van betaling aan de webshop.
Der Webshop stellt sicher, dass die Bestellung nach Zahlungseingang beim Webshop ausgeführt wird.

TenneT zorgt er met gelijkstroomkabels voor dat de in grote hoeveelheden geproduceerde windenergie met zo min mogelijk verlies over deze afstand kan worden getransporteerd
Damit der in großen Mengen produzierte Windstrom möglichst verlustfrei über diese Entfernung transportiert und ins Höchstspannungsnetz an Land eingespeist werden kann,