ZOU FUNCTIONEREN - vertaling in Duits

• funktionieren
• funktionieren würde
• arbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Zou functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor mij en veel anderen is het niet duidelijk hoe het voorstel van de Conventie in de praktijk zou functioneren.
Mir persönlich ist wie auch vielen anderen unklar, wie der Vorschlag des Konvents in der Praxis funktionieren soll.

je kon het in een ander persoon stoppen, en het zou functioneren.
in einen anderen Menschen verpflanzen, und es hat funktioniert!

U hebt een tablet die volledig zou kunnen functioneren op uw totale gezondheid te verbeteren
Sie brauchen eine Tablette, die vollständig Ihre gesamte Gesundheit funktionieren könnte auch zu verbessern,

Uit de strategie voor het Atlantische gebied moet blijken hoe het zeevervoer in het Atlantische gebied zou functioneren in het geval van een toename van het volume van het zeevervoer en een vermindering van de kooldioxide-emissies.
In der Strategie für den Atlantik muss sich widerspiegeln, wie der Schiffsverkehr im Atlantik unter den Bedingungen eines höheren Verkehrsaufkommens und geringerer CO2-Emissionen funktionieren würde.

U hebt een tablet die volledig zou kunnen functioneren om je algehele welzijn te verhogen
Sie brauchen eine Tablette, die vollständig Ihre allgemeine Wohlbefinden zu steigern funktionieren könnte, und das ist speziell genau das,

gewoon op basis van de huidige verdragen verder zou functioneren.
auf Grundlage der existierenden Verträge weiter funktionieren würde.

hardware ellende gehuisvest en er was een periode waarin hij niet zou kunnen functioneren als gevolg van het onvermogen mij om fysieke toegang tot de machine.
ziemlich Hardware Leid geschah, und es war eine Zeit, wo er nicht wegen der Unfähigkeit funktionieren könnte mir physischen Zugriff auf die Maschine zu haben.

dat op de wijze van de Amerikaanse FDA zou functioneren?
die in der Art der amerikanischen FDA funktionieren würde?

IMI eenvoudigweg niet zou kunnen functioneren als iedere lidstaat zou eisen
ein echtes europäisches Netz wie das IMI nicht funktionieren kann, wenn jeder Mitgliedstaat darauf besteht,

die er eenmaal was, zou functioneren, en wat de complexe dynamiek zou zijn van een grote economische ruimte op weg naar volledige economische en monetaire eenwording.
die neu geschaffene Währungsunion in der Folge funktionieren würde und welche komplexen Prozesse beim Übergang eines großen Wirtschaftsraums zu einer vollständigen wirtschaftlichen und monetären Union ablaufen würden..

er geen financiële vooruitzichten zijn, de Unie zou functioneren op basis van de jaarlijkse begrotingsprocedure, die is vastgelegd in artikel 272 van het huidige Verdrag, dat het Parlement aanmerkelijk veel manoeuvreerruimte biedt.
auf der Grundlage des jährlichen Haushaltsverfahrens nach Artikel 272 des derzeitigen Vertrags arbeiten würde, der dem Parlament einen sehr großen Handlungsspielraum bietet.

de wetgeving met betrekking tot de eenheidsmarkt zou kunnen functioneren als een laboratorium voor een kwalitatieve en samenhangende wetgeving op internationaal niveau.
anspruchsvolle Regelung auf internationaler Ebene dienen könnten.

het Comité de “regio's” beter zou kunnen vertegenwoordigen en proactiever zou kunnen functioneren.
Neugestaltung der Institutionen betonten, damit der Ausschuss die„Regionen“ besser vertreten und probaktiver agieren kann.

in plaats van eenvoudigweg een werknemer te detacheren die als vertegenwoordiger van de werkgever zou kunnen functioneren.
anstatt einfach nur einen Arbeitnehmer zu entsenden, der als Vertreter des Arbeitgebers fungieren könnte.

wij een aantal suggesties hebben laten opstellen voor de wijze waarop de deelname van de Gemeenschap aan nationaal uitgevoerde programma' s zou kunnen functioneren.
zur konkreten Vorgehensweise vorbereiten lassen haben, nach deren Muster die Beteiligung der Gemeinschaft an gemeinsam durchgeführten einzelstaatlichen Programmen funktionieren könnte.

de democratie in Hongarije niet zou functioneren, zij hier ook niet had kunnen spreken.
diesem Plenarsaal gerade eben nicht hätte halten können, wenn die Demokratie in Ungarn nicht funktionieren würde.

op de manier waarop het in de toekomst zou functioneren een voorbeeld zou moeten zijn van hoe het wel zou moeten met de hulpverlening op de Balkan, maar ook in andere delen van de wereld.
sie bislang funktioniert und künftig funktionieren wird, als Beispiel für die Durchführung der Hilfe auf dem Balkan, aber auch in anderen Teilen der Welt dienen sollte.

De zuivere tablets zal zeker functioneren extra succes voor vetverbranding dan kunstmatige drugs.
Die reinen Tabletten funktionieren sicherlich besonders erfolgreich für die Fettverbrennung als künstliche Drogen.

dit op basis van het huidige onderhandelingsresultaat zal functioneren.
das auf der Grundlage des bisherigen Verhandlungsergebnisses funktionieren wird.

Ook de zoekfuncties zouden kunnen functioneren.
Auch die Suchfunktionen könnten funktionieren.