ZWARE AVOND - vertaling in Duits

• harte Nacht
• harter Abend
• heftige Nacht
• schwere Nacht
• anstrengender Abend
• schlimmer Abend
• lange Nacht
• langer Abend

Voorbeelden van het gebruik van Zware avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een zware avond.
Das war ein harter Abend.

Het is een zware avond voor je.
Es war eine harte Nacht.

Het was een zware avond.
War ein langer Abend.

Weer 'n zware avond gehad? Zijn deze al onderzocht?
War wieder ne harte Nacht, hm?

Zware avond gehad?
Eine harte Nacht gehabt?

Het was een zware avond.
Es war eine harte Nacht.

Het is gewoon een zware avond.
Es war einfach eine harte Nacht.

Assepoester heeft een zware avond gehad.
Sieht aus als hätte Cinderella eine harte Nacht gehabt.

Het was dus een zware avond.
Es wird eine harte Nacht.

Het was een zware avond.
War eine harte Nacht.

Ik had een zware avond.
Ich hatte eine harte Nacht.

Nee.- Nee, het was een zware avond.
Nein.- Hattest wohl eine harte Nacht.

Dat was een zware avond.
-Eine harte Nacht.

Shorty, dat was een zware avond gisteravond.
Shorty, Mann, das war wohl eine harte Nacht gestern.

Bedankt dat je een zware avond wat minder zwaar hebt gemaakt.
Dank dir war dieser harte Abend für mich etwas weniger hart..

Zware avond gehad.
Ich hatte einen harten Abend.

Het was een zware avond voor je.
Du hattest einen anstrengenden Abend.

Bedankt voor een zware avond wat minder zwaar te maken.
Dank dir war dieser harte Abend für mich etwas weniger hart..

Oliver en ik kwamen hier soms na, een zware avond.
Manchmal kamen Oliver und ich hierhin nach… du weißt schon, harten Nächten.

Ik heb een zware avond.
Ich hatte einen harten Abend.