AL ZOLANG - vertaling in Engels

• so long
• long
• for as long as
• since

Voorbeelden van het gebruik van Al zolang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij wou dit al zolang ik je ken.
You have wanted this for as long as I have known you.

Dat is al zolang geleden, ik was het bijna vergeten.
That was so long ago, I almost forgot. I was busy, that's all.

Het was al zolang geleden.
It was long ago.

Woody is m'n vriend al zolang ik me herinneren kan.
Woody, he is been my pal for as long as I can remember.

Het is al zolang geleden dat ik dat had.
It's been so long since I had any.

Het staat al zolang leeg.
It is empty long.

Ik vecht al zolang ik me kan herinneren.
I have been fighting for as long as I can remember.

Dit zag ik al zolang aankomen.
I called this, like, so long ago.

We werken al zolang samen en dat wist je niet van me?
We work together this long, and you don't know that about me?

Al zolang ik me kan herinneren,
For as long as I can remember,

Jullie kregen wat je al zolang begeert.
You got what you desired so long.

Al zolang er al mensen bestaan?? op aarde.
For as long as humans have existed on earth.

Ik kan niet geloven dat het al zolang is.
I can't believe it's been that long.

Ik wacht al zolang.
I have been waiting for so long.

Al zolang ik me kan herinneren,
For as long as I can remember,

Afgelopen Maandag lijkt al zolang geleden.
Last Monday seems like a long time ago.

We hebben elkaar nu al zolang gekend….
We have known each other for so long now….

We redden het al zolang zelf.
We have managed this long by ourselves.

Dit wil je al zolang.
This is what you have wanted for so long.

Voor… verdorie. Het is al zolang geleden.
Jesus, it was such a long time ago.