BLIJFT ER - vertaling in Engels

• there remains
• stays there
• there is still
• there continues to be
• there remaineth
• it keeps
• stay there
• there remain
• remained there
• it leaves
• abide there
• is going to stay

Voorbeelden van het gebruik van Blijft er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daalde af in de hel na zijn dood, blijft er voor de drie.
Went down into hell after his death, remaining there for three.

Bovendien blijft er rekening gehouden worden met de geschatte risicokosten voor het volledige jaar.
Furthermore, it continues to factor in estimated risk costs for the full year.

Wie blijft er als laatste overeind? Gun Battle.
Who will be the last one standing? Gun Battle.

Dat blijft er na de reactie dus inzitten.
It, therefore, remains in there after the reaction.

Tegenwoordig blijft er alleen de kapel van Sant Jaume.
Nowadays it there remains only the chapel of Sant Jaume.

Je blijft er zolang als nodig is.
You will stay there as long as it takes.

Je blijft er tot dit voorbij is.
You will be confined there until this is over.

Welke eer blijft er voor jou als hij er is?
What glory will be left for you when he arrives?

Dus dat blijft er over als al het Klingon-DNA weggehaald is.
So… you're what's left over when all the Klingon DNA is taken out.

Anders blijft er geen tijd over voor de stemming.
Otherwise, we will not have time to vote.

Erm, heren, blijft er over voor mij om te zeggen.
Erm, gentlemen, it remains for me to say.

Wat blijft er over het geheel dan over?
What will be left then, on average?

Wat blijft er nog over als we dat vergeten?
What will be left if it is forgotten?

Wie blijft er in de stront roeren?
Who the hell keeps stirring the shit pot?

Hoeveel blijft er over van de verkoop?
How much will be left from the sale?

En blijft er bij dat mevrouw Boyton toen reeds twee uur dood was?
And you insist that Mrs Boynton had been dead for two hours?

Maar hij blijft er bij dat jij de rechtmatige koningin bent.
But he insists that you are the lawful queen.

Wat blijft er nog over als die vijf jaar verstreken zijn?
What will be left when these five years are up?

Op deze manier blijft er minder geld in omloop.
This way there will be less money left in circulation.

Ja, ze blijft er tot Kerstmis.
Yes, she will remain there till Christmas.