FEIT DAT ZIJ - vertaling in Engels

• fact that they
• because they

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Product Informatie De bouillon blokjes van Frattoria Italia kenmerken zich door het feit dat zij een hoop toevoegingen missen.
Product Information The cubes of Frattoria Italia are characterized by the fact that they miss a lot of additions.

De betrouwbaarheid van hun levering wordt gewaarborgd door het feit dat zij verantwoordelijk zijn voor specialisten.
The reliability of their delivery is ensured by the fact that they are responsible for specialists.

Grootste gevaar van allergische reacties ligt in het feit dat zij zich manifesteren op verschillende manieren.
Main danger of allergic reactions lies in the fact that they manifest themselves in different ways.

Niet alleen vanwege het feit dat zij ontslag heeft genomen
Not only because of the fact that she has resigned

Het feit dat zij een gezamenlijk bod op Sea Containers deden, maakte op zich nog geen inbreuk op artikel 85;
Thefact that they made a joint bid for Sea Containers did not in itself constitute a breachof Article 85.

Ik ben met u op het feit dat zij niet uw traditioneel leiden van een netwerktelevisie show.
I am with you on the fact that she is not your traditional lead of a network television show.

En we waarderen ook het feit dat zij onze orders hebben opgevolgd in het bestrijden van een plaag van drugs in deze stad.
And we also appreciate that fact that they have followed our lead in fighting the scourge of drugs in this city.

Het feit dat zij dit allemaal gelooft, of het feit
The fact that she believes in all this stuff,

Maar wat u woest maakte was niet het feit dat zij met een nieuwe cd weg zou lopen;
But what pissed you off was not the fact that she was gonna walk away with that CD;

Ondanks het feit dat zij mij iets is verschuldigd, en niet te vergeten, onze band.
Despite the fact that she owes me and, not to mention, our connection.

Maar verdandert dat iets aan het feit dat zij onze beste kans is? Misschien zelfs onze enige kans?
But does that change the fact that she is our best chance-- maybe our only chance?

Het werkelijke belang van de initiatieven ligt besloten in het feit dat zij nauw met elkaar verweven zijn en elkaar onderling versterken.
Their real significance lies in that fact that they are closely intertwined and mutually supportive.

Krachtens het feit dat zij woonden op een eiland dat Brits was, zouden ze rechten moeten krijgen
By virtue of the fact that they were actually living on an island that was a British island,

De voornaamste oorzaak van het korte arbeidsverleden van vrouwen is het feit dat zij het leeuwendeel van de zorgtaak en huishoudelijke verplichtingen op zich moeten nemen.
The main reason for women's limited employment records is the fact they have to assume most of the caring and household responsibilities.

Gewelddadige en intimiderende optreden tegen de oppositie en het feit dat zij geen toegang heeft tot de media, zijn onacceptabel.
The brutality, violence and intimidation observed against the opposition and their lack of access to the media are unacceptable.

Spencer feit dat zij doen wat wij van hen verwachtten met het oog op de voorbereiding van 1992.
We congratulate them, nevertheless, on the fact that they are doing what we expected them to do in preparation for 1992.

Toevoegen aan het feit dat zij relatief beter kas-outs bieden,
Add to this the fact that they offer comparatively better cash outs,

WHD is trots op het feit dat zij drummers dynamische bekkens kan aanbieden die geschikt zijn voor alle genres van muziek,
View all information WHD take pride in the fact they offer drummers dynamic cymbals that are suitable for all genres from Rock

Ze zijn steriel te wijten aan het feit dat zij werden vervaardigd in een steriele omgeving.
They are clean and sterile as a result of the reality that they were created in a sterilized setting.

Deze laatste hebben zij verdiend aan het feit dat zij milieuvriendelijke materialen gebruiken in de technische snowboard jassen.
This latest award they deserved to the fact they are using eco-friendly fabrics in the technical snowboard jackets.