FEIT DAT ZIJ - vertaling in Spaans

• hecho de que ellos
• hecho de que ella

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

I waarschijnlijk express(potje) Jaime verschillend vanwege het feit dat zij posterior parese(zwakheid)
Yo probablemente vacío a Jaime de modo diferente debido al hecho de que ella tiene paresis(debilidad)

De attractie met deze religieuze sites is niet alleen het feit dat zij heilig, maar ook vanwege de grootse architectuur zijn.
La atracción con estos sitios religiosos no es solo el hecho de que ellos son intocables, pero también debido a la gran arquitectura.

Vergeet het feit dat zij soms een diamanten kroon draagt
Hay que olvidar el hecho de que ella usaba una corona de diamantes

Mijn mededogen slinkt nooit ondanks het feit dat zij zich de andere kant op draaien.
Mi compasión nunca disminuye a pesar del hecho de que ellos se vuelven hacia el otro lado.

Het feit dat zij uit het familierecht voortvloeien betekent niet dat zij alleen binnen die grenzen kunnen worden gezien.
El hecho de que se origine en el derecho familiar no significa que quede dentro de esos límites.

En het feit dat zij bevallen werd van een manlijk kind,
Y el hecho de que ella dio a luz un hijo varón,

Het feit dat zij, in feite, laat buiten zijn begrip van de aard van deze dieren.
El hecho de que son, de hecho, dejar más allá de su comprensión de la naturaleza de estos animales.

Verandert het feit dat zij geld zal verdienen iets aan de positie van haar echtgenoot met betrekking tot de gezinsgelden?
¿Acaso el hecho de que ella estará ganando dinero cambiará la posición del esposo tocante a los asuntos financieros de la familia?

I LOVE het feit dat zij korte verhalen zodat u wat tijd over een volledige verhaal,
Me encanta el hecho de que son cuentos para que pueda pasar algún tiempo en un cuento,

Vergeet het feit dat zij soms een diamanten kroon draagt
Olviden el hecho de que ella usaba una corona de diamantes

Zaden rijpen in de late zomer en, ondanks het feit dat zij actief voeden, zijn verspreid over de site.
Las semillas maduran a finales del verano y, a pesar del hecho de que se alimentan de forma activa, se encuentran dispersos en todo el sitio.

Samenvatting: Het spel kan gerust worden genoemd de zegepraal van ontwikkelaar vaardigheid, ondanks het feit dat zij betaalde met een beetje verlaagd gehalte.
Resumen: El juego puede ser llamado con confianza el logro supremo de habilidad desarrollador, a pesar del hecho de que ella pagó con un poco de contenido reducido.

Dus het feit dat zij degene was die geïnitieerd de scheiding moet deze uitzonderlijk moeilijk maken.
Por lo que el hecho de que ella fue quien inició el divorcio debe hacer esta excepcionalmente duro.

Ravenklauw's meest opmerkelijk eigenschap was haar intelligentie en creativiteit, en het feit dat zij dezelfde eigenschappen in haar studenten prees.
PERSONALIDAD Y RASGOSEl rasgo más notable de Ravenclaw es su inteligencia y creatividad, y el hecho de que ella valoraba lo mismo en sus estudiantes.

Zij moeten ontwaken voor het feit dat zij in een permanente hypnotische staat worden gehouden.
Tienen que despertar ante el hecho de que los mantienen en un estado de hipnosis permanente.

pA2 krijgen hun bruikbaarheid het feit dat zij agonist-onafhankelijke waarden,
pA 2 aumento de su utilidad en el hecho de que son los valores de agonistas-independiente,

zoals blijkt uit het feit dat zij aanwezig en volkomen gereed waren
como lo prueba el hecho de que se encontraban presentes y completamente preparadas

Dit ondanks het feit dat zij slechts 16 wedstrijden dit seizoen gewonnen hebben- ze hebben verloren 65.
Esto es a pesar del hecho de que han ganado solo 16 partidos esta temporada- que han perdido 65.

Het feit dat zij volledig opgenomen is in God, is de reden waarom zij ook zo dicht bij de mensen is.
El hecho que ella esté totalmente junto a Dios es la razón por la que está también tan cercana a los hombres.

Zulke mensen zijn onwetend t.o.v. het feit dat zij, voor de Dag des Oordeels, met hun hart in het prachtige evangelie moeten geloven.
Tales personas son ignorantes del hecho que ellos deben tener fe en el bello evangelio en sus corazones antes que en el Día de Juicio.