HEB GESTELD - vertaling in Engels

• said
• have put
• have set
• asked
• have asked
• have stated
• have imagined

Voorbeelden van het gebruik van Heb gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Jackson(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens alleen maar de vraag te herhalen die ik in mijn uiteenzetting heb gesteld.
JACKSON, Christopher(PPE).- Mr President, I simply wish to repeat the question put in my speech and to rephrase it slightly.

Mr. Londen niet tevreden heb gesteld.
I'm very sorry if I failed.

In mijn fractie heb ik gesteld dat die kandidaten die de steun hebben van tweederde van hun nationale parlement, in ieder geval zouden moeten worden benoemd in de Europese Commissie.
In my political group, I said that at least those candidates who enjoy the support of two thirds of their national parliament should be appointed to the European Commission.

Ik weet in wie ik mijn vertrouwen heb gesteld».
I know in Whom I have put my faith.».

Mijn vraag, die ik indirect al eerder heb gesteld, is of het ook de opvatting van de Raad is dat een dergelijk actieprogramma tegen drugs niet verenigbaar is met liberale drugsprojecten.
My question, which I have asked indirectly before, is whether it is also the Council's intention that such an action plan against drugs should be incompatible with support for liberal drug projects.

Mijn vraag, die ik indirect al eerder heb gesteld, is of het ook de opvatting van de Raad is dat een dergelijk actie programma tegen drugs niet verenigbaar is met liberale drugsprojecten.
My question, which I have asked indirectly before, is whether it is also the Council's intention that such an ac tion plan against drugs should be incompatible with support for liberal drug projects.

Dat is trouwens ook de voornaamste reden waarom ik vandaag in mijn conclusies heb gesteld dat Maastricht geen eindpunt kan zijn
That is also the main reason why I stated in my conclusions today that Maastricht cannot be the final step

Ik wacht, terloops gezegd, nog altijd op een antwoord op de vragen die ik aan de andere commissaris heb gesteld, die een maand- of is het al twee maanden?- geleden naar het Parlement is gekomen?
I am still incidentally waiting for a reply to the questions I put to the other Commissioner who came here, was it one or two months ago?

Het standpunt van het Poolse volk is een bevestiging van hetgeen ik herhaaldelijk heb gesteld- de meeste Polen staan achter de Europese integratie;
The position of the Polish people is confirmation of what I have said many times- most Poles support European integration;

In mijn review heb ik gesteld dat'Crashing Down(in Hell)' het ontbrekende,
In my review of'Prima Nocta' I state that the song'Crashing Down(in Hell)

En dan kom je eigenlijk bij mijn limiet die ik een paar jaar geleden heb gesteld nl als ik geen tv meer kan kijken dan heb ik mijn grens bereikt
And then you actually come at my limit which I have put down a few years ago namely that if I can't watch TV anymore I then have reached my limit

Ik weet dat ik U vaak teleur heb gesteld, en als u mij vriendelijkheid en aandacht zou willen schenken…
It would make me so happy. and if you would treat me with some kindness and consideration,

is echter op mysterieuze wijze verdwenen en vervangen door een vraag die ik vorig jaar aan het Ierse voorzitterschap van de Raad heb gesteld.
asked has mysteriously disappeared, and has been replaced by a question that I put to the Irish Council Presidency last year.

Voorzitter, ik wil de vergadering niet ophouden, vandaar mijn concrete vraag aan de commissaris of hij de twee concrete vragen die ik heb gesteld, schriftelijk wil beantwoorden?
Mr President, I do not wish to hold up the sitting, so I would just like to ask the Commissioner if he will answer my two specific questions in writing?

De heer Huckfield(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet verder ingaan op de kwestie die ik zojuist via een beroep op het Reglement aan de orde heb gesteld.
HUCKFIELD(S).- Mr President, I do not want to pursue the point that I raised previously as a point of order.

Als je echter een HP Deskjet ™ printer hebt en wel wilt kunnen afdrukken, dan raad ik je van harte het package aan dat ik samen heb gesteld met de naam dj-printcap. Het is beschikbaar vanaf.
If, however, you own a HP Deskjet™ printer and would like to print, I highly recommend the package I put together called dj-printcap which is available at.

Het kan zijn dat ik op basis van de muzikanten van dienst mijn verwachtingen wat te hoog heb gesteld, maar ik kan niet anders concluderen
Maybe that on the basis of the musicians contributing to this album my expectation have been set too high, but the fact remains

Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af of ik geen antwoord krijg op de vraag die ik aan de fungerend voorzitter van de Raad heb gesteld, gehoord heb ik er namelijk geen.
Mr President, I would like to know whether perhaps the question I put to the President-in-Office of the Council does not deserve a reply, as I have not heard his reply.

Zoals ik al aan de orde heb gesteld in een e-mail die ik u deze morgen heb gestuurd met een kopie naar de andere leden,
As I said in an email addressed to you and copied to other Members this morning, another regrettable fact

Mevrouw de commissaris, ik wilde uw aandacht vestigen op iets dat ik ook al eens in de plenaire vergadering aan de orde heb gesteld: als zich ergens een natuurramp voordoet,
May I draw the Commissioner's attention, as on other occasions I have drawn Parliament's attention to the fact that,