WAS AANGENOMEN - vertaling in Engels

• was adopted
• was hired
• was accepted
• was passed
• the adoption
• was recruited
• been adopted
• got accepted
• was employed

Voorbeelden van het gebruik van Was aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als amendement nr. 19 was aangenomen, was het voor ons nog onthouden geweest,
When Amendment No 19 was adopted we were prepared to abstain

Nadat de patriot Act was aangenomen en ik Hem vroeg wat Hij daarvan dacht.
After the Patriot Act was passed and I asked Him what He thought of it.

Ik vond een zzp'er die was aangenomen om code te schrijven voor Thoreau.
Who was hired to write banking code for Thoreau. and I found this independent contractor.

Nadat dit platform was aangenomen, is gendermainstreaming gemeengoed geworden in de gehele Europese Unie.
Following the adoption of this platform, gender mainstreaming became widespread throughout the European Union.

Het wapen van de Republiek Zuid-Soedan was aangenomen in juli 2011 volgend na de onafhankelijkheid van Republiek Soedan.
The coat of arms was adopted in July 2011 following independence from the Republic of Sudan.

De uitnodiging was aangenomen en er volgde een interessant verhaal van lage bouwkosten,
The invitation was accepted and a very interesting story followed about low building costs,

Helemaal absurd aan dit geheel is, dat het 14de amendement was aangenomen… om de net vrijgelaten slaven te beschermen.
And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves.

Op dit moment praat je met de man die was aangenomen om de Scaramucci Broers te doden.
Right now, you're talking to the man who was hired to kill the Scaramucci brothers.

Ik was aangenomen om Kirsten te bespioneren.
Initially I was recruited to spy on Kirsten,

Het voorstel is grotendeels identiek aan de compromistekst die door het bemiddelingscomité was aangenomen op basis van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
The proposal is to a large extent identical to the compromise text that was adopted by the Conciliation Committee in connection with the initial Commission proposal.

De situatie op het gebied van kankerscreening is de afgelopen jaren, en in het bijzonder nadat de aanbeveling van de Raad was aangenomen, duidelijk verbeterd.
The situation of cancer screening has clearly improved in the last years and especially since the adoption of the Council Recommendation.

Op de gouverneurs school, een prestigieuze muziekcursus in de zomer. Hij kon het ook niet zeggen toen Erica was aangenomen.
When Erica was accepted into the governor's school, He couldn't even say"I love you a prestigious summer music program.

Ik weet nog dat ik was aangenomen voor alle scholen… maar toen belde Disney en was er geen twijfel meer mogelijk.
And I remember I got accepted to all the schools I applied for, but then I got a call from Disney, and it was just no question.

in werking getreden en vervangt de oorspronkelijke Seveso-richtlijn uit 1982, die naar aanleiding van een aantal ernstige bedrijfsongevallen in de jaren zeventig was aangenomen.
replaced the original Seveso directive from 1982 that was adopted following major industrial accidents in the 1970s.

Bij een kliniek in Alphabet City, ongeveer 8 jaar geleden Ik was aangenomen.
Clinica Sanando. I was recruited by a clinic in Alphabet City about eight years ago.

Het Parlement moest daarom wachten tot het verslag-Szájer over comitologie was aangenomen in maart voordat het verder kon.
Thus, Parliament had to await the adoption of the Szájer report on comitology in March in order to proceed further.

Raoul de Santos was aangenomen om Connie haar regelmatig injecties te geven. Onder andere.
Raoul de Santos was employed to give Connie her regular facial injections. Among other things.

In haar standpunt stelde de Commissie dat de richtlijn verzekeringsbemiddeling was aangenomen volgens het beginsel van„minimale harmonisatie”.
The Commission stated in its opinion that the Insurance Mediation Directive was adopted under the principle of“minimal harmonisation”.

Raoul de Santos was aangenomen om Connie haar regelmatig injecties te geven. Onder andere.
Among other things, Raoul de Santos was employed to give Connie her regular facial injections.

dat niet is overgenomen, hoewel het wel met een krappe meerderheid was aangenomen.
which was not incorporated, but which nevertheless was adopted with a narrow majority.