BETER DOEN - vertaling in Frans

• faire mieux
• pour mieux agir
• ferais mieux

Voorbeelden van het gebruik van Beter doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil alles beter doen, en openstaan voor jou.
Je veux être meilleure dans ce que je fais et que tu fasses partie de ma vie.

Wat kan ik beter doen, wat vond je leuk?
Que puis-je faire de mieux, qu'avez-vous aimé?

Sommige kunnen beter doen alsof… zoals ik.
Certains sont juste meilleurs à faire semblant, comme moi.

Dat moet je toch echt beter doen.
J'ai peur que tu ne doives faire mieux que ça.

Ik wil alles beter doen nu.
Je veux faire les choses mieux.

Laat ik dat eens beter doen.
Je vais en faire une mieux.

Wat kunnen we beter doen?
Que pourrions-nous faire de mieux?

De CID kan dat beter doen.
Le B.E.C. fera un meilleur boulot.

Dat kunnen de lokale organen beter doen.
Cela, les organismes locaux pourront mieux le faire.

Dit moeten jullie echt beter doen.
Il va vous falloir faire bien mieux que ça.

Vampiers kunnen dat ook beter doen.
Et je connais un vampire qui ferait mieux de l'imiter.

Dus dit is" het beter doen"?
C'est du meilleur boulot?

morgen kunnen we het nog beter doen.
que nous faisons aujourd'hui, nous pouvons mieux le faire demain.

Als hij kans om te sterven was, vroeg hij beter doen.
Si il est susceptible de mourir, il ferait mieux de le faire.

Een aap zou het nog beter doen.
Même des chimpanzés feraient du meilleur travail!

Deze muzikanten moeten het veel veel beter doen.
Ces musiciens doivent jouer beaucoup mieux que ça.

Ik kan het nog beter doen.
Je peux faire mieux que ça!

Je kunt het maar beter doen, Maria.
Tu ferais mieux de le faire, Maria.

Als u denkt dat we beter doen, laat bericht om ons.
Si vous pensez que nous pouvons faire mieux, s'il vous plaît laissez un message pour nous.

Degenen die wel nodig hebben gratis bescherming zal echter beter doen als ze combineren ZoneAlarm Free Firewall 2015 met een van de effectieve gratis antivirus programma's.
Ceux qui ne ont besoin de protection gratuit sera cependant faire mieux si elles combinent ZoneAlarm Free Firewall 2015 avec l'un des programmes gratuits efficaces antivirus.