BLIJF THUIS - vertaling in Frans

• reste à la maison
• rester à la maison
• restez à la maison

Voorbeelden van het gebruik van Blijf thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brad, blijf thuis. Bel me met iedere tip die je hebt.
Brad, reste chez toi-- appelle moi si tu as des infos.

Blijf thuis, ontken alles wat er met mij gebeurd is.
Rester chez moi, renier tout ce qui m'arrive.

Ik blijf thuis en neem een blooperbad.
Je vais rester chez moi et prendre un bain-bêtisier.

Rij hard of blijf thuis.
roulez dur ou restez chez vous.

Voor ze zeggen:' Ik blijf thuis.
Qu'il dise"je reste chez moi"?

Ik ben moe, ik blijf thuis.
Je suis fatiguée, je reste chez moi.

Waag de kans of blijf thuis.
Va loin ou reste chez toi.

Ik blijf thuis met vier kinderen terwijl mama mag gaan werken.
Je reste à la maison avec quatre gosses. pendant que Marny va au travail, et Clark, il a cassé notre télé.

Hoe dan ook, hij kan me dit weekend niet hebben, dus ik blijf thuis.
Enfin bref, avec toute cette histoire, il ne peut pas me prendre ce week-end alors finalement, je reste à la maison.

Bovendien voelt Aneth zich elke dag eenzamer:"Ik blijf thuis bij mijn familie.
Et Aneth s'enfonce chaque jour davantage dans la solitude:« Je reste à la maison avec ma famille.

We kunnen doen alsof vandaag is zondag en blijf thuis van school.
On peut faire semblant que c'est dimanche aujourd'hui et resté à la maison au lieu d'aller en cours.

Dus ik blijf thuis en droom over de twee of drie keer per week
Et moi, je reste chez moi et je rêve des 2

Blijf thuis, voed je kind op. Het kind groeit op,
Tu restes à la maison, tu élèves l'enfant, il grandit,

liggende vraag is natuurlijk hoe we overleefden slechts op mijn inkomen, zodat Eva kon nemen een lange pauze van haar werk en blijf thuis met de baby's.
est de savoir comment nous avons survécu uniquement sur mes revenus de sorte que Eva peut prendre une longue pause de son travail et rester à la maison avec les bébés.

hij gaat uit naar de kroeg en ik blijf thuis ik woon in Australië,
il sort au pub et je reste à la maison je vis en Australie,

Papa blijft thuis.
Papa reste à la maison.

Mijn moeder blijft thuis, zoals altijd.
Ma mère, comme d'habitude, reste à la maison.

Je blijft thuis, je moet de boodschappen doen.
Si tu restes à la maison, tu dois aller faire les courses.

Ik bleef thuis om de kinderen op te voeden.
J'ai choisi de rester à la maison pour élever mes enfants.

Wie blijft thuis, wat is een trekvogel?
Qui reste à la maison, qu'est-ce qu'un oiseau migrateur?